Hysteria

Histeria

Hysteria

Tick-tock, suor, esfrego os dedos
Tick-tock, sweat, switch up the fingers,
O bobo conjunto sempre de férias
The silly integer's always on vacation.
Eu achei uma ideia ruim
I didn't think it was a bad idea,
Só não podeia descobrir como fazer o telefone funcionar
I just couldn't figure out how to make the phone work.

Eles disseram, não era diferente dos outros
That said, it was no different from the others,
Exceto que isso é agora e isso foi depois e tudo
Except that this is now and that was then and everything.
Parecia repetir num ciclo padrão
Seems to repeat in a cyclical pattern,
Eu murmuro pra mim mesmo esse mistério e desejo essas palavras sobre meu colchão
I hum myself to misery and wish these words against my pillow.

Tentarei não perder o controle
I will try not to lose control.

Histeria, histeria, tá acontecendo de novo
Hysteria, hysteria, it's happening again.
Eu desmorono, eu desmorono, estou de volta de onde comecei
I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Se houvesse mais alguém além de ti, eu não temeria
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Uma calamidade total as escolhas que fiz
A total calamity, the choices I have made.

Tome escritas, corte, queime a coragem
Rip scripts, slash, burn up the courage,
Esse pequeno, gato amarelo, sempre de férias
That tiny, yellow cat- always on vacation.
Eu gostaria de não ter sido tão obscuro
I wish I hadn't been so damn obscure,
Eu só tentei muito para a palavra perfeita funcionar
I just try too hard for the perfect word score.

Não aguento isso, terminar amaldiçoando os abrigos
Can't stand it, end up cursing out the covers,
Um pequeno canto e pessoas se inquietam como uma efígie
A little chain and people restless like an effigy.
Maldito seja, câmera, falta de emoção
Damn you, camera, lack of emotion,
Passarei minhas lâminas em todos
I'll swing my blades at everyone,
Bato em suas cabeças e corro por abrigo
Whack their heads and run for cover.

Histeria, histeria, tá acontecendo de novo
Hysteria, hysteria, it's happening again.
Eu desmorono, eu desmorono, estou de volta de onde comecei
I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Se houvesse mais alguém além de ti, eu não temeria
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Uma calamidade total as escolhas que fiz
A total calamity, the choices I have made.

Venha me ajudar a entender isso
Come help me figure it out,
Venha me ajudar a entender isso nesse tempo
Come help me get it right this time around.
Se puder entender
If you can figure it out,
Daí você poderia me ajudar a me perder, me tirar do chão
Then you could help me loosen up, get me off the ground.

Histeria, histeria, tá acontecendo de novo
Hysteria, hysteria, it's happening again.
Eu desmorono, eu desmorono, estou de volta de onde comecei
I fall apart, I fall apart, I'm back where I began.
Se houvesse mais alguém além de ti, eu não temeria
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
Uma calamidade total as escolhas que fiz
A total calamity, the choices I have made.
Uma calamidade total as escolhas que fiz
A total calamity, the choices I have made.
Uma calamidade total as escolhas que fiz
A total calamity, the choices I have made.