Stand Too Close

Ficar Muito Perto

Stand Too Close

Se eu ficar muito perto
If I stand too close
Eu posso cair
I might fall in
Mas se eu estiver muito longe
But if I'm too far gone
Eu nunca vou vencer
I'll never win
E se você acreditar em mim
And if you believe in me
Eu até posso querer passar um tempo com você de novo
I might just wanna spend some time with you again

Eu receio que tenho uma tendência a desaparecer
I'm afraid I tend to disappear
Num estado ansioso
Into an anxious state
Quando você chega perto
When you draw near
Não há argumentação
There is no reasoning
É até uma coisa tola
It's quite a silly thing
Mas é o modo como eu tenho vivido por anos
But it's the way I've been for years

Então eu vou entender se você não ficar
So I will understand if you don't stay
Eles dizem que eu sou ótimo de começo
They say I'm great at first
Mas aí a magia desbota
But then the magic fades
Em um tom terrível de pontos de vista melancólicos
Into an awful hue of dismal views
E uma atitude pessimista
And a pessimistic attitude

Toda essa distância
All this distance
Anos de uma doce resistência
Years of sweet resistance
Girando sobre minha cabeça como nuvens raivosas de descontentamento
Swirling overhead like angry clouds of discontent

Eu me desculpei milhões de vezes
I have apologized a billion times
Quando eu topei com a parede
When I've gone off the wall
Como Busta Rhymes
Like Buster Rhymes
E puxei uma estúpida acrobacia
And pulled a stupid stunt
Que deixou você pensando
That left you thinking
Que há algo errado comigo
There was something wrong with me
Você jogou algumas poucas escolhas de frases no meu caminho
You've thrown a few choice phrases at my way
E eu ignorei todas elas
And I've ignored them all
O melhor que eu pude
As best I could
Exceto aquela minúscula mordida
Except that tiny bit
Como eu pude não me comprometer
How I just can't commit
Teve um pouco de verdade no que você disse
There was some truth in what you say

Toda essa distância
All this distance
Anos de uma doce resistência
Years of sweet resistance
Girando sobre minha cabeça como nuvens raivosas de descontentamento
Swirling overhead like angry clouds of discontent

Se eu ficar muito perto
If I stand too close
Eu posso cair
I might fall in
Mas se eu estiver muito longe
But if I'm too far gone
Eu nunca vou vencer
I'll never win
E se você acreditar em mim
And if you believe in me
Eu até posso querer passar um tempo com você de novo
I might just wanna spend some time with you again
Eu vou passar um tempo com você
I'll spend time with you again

Se eu ficar muito perto
If I stand too close
Eu posso cair
I might fall in
Mas se eu estiver muito longe
But if I'm too far gone
Eu nunca vou vencer
I'll never win
E se você acreditar em mim
If you believe in me
Eu até posso querer passar um tempo com você de novo
I might just wanna spend some time with you again