Ayer Nomás

Apenas Ontem

Ayer Nomás

Apenas ontem
Ayer nomás
Na escola, me ensinaram
En el colegio me enseñaron
Que este país
Que este país
É grande e tem liberdade
Es grande y tiene libertad

Hoje, acordei
Hoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quarto
Y vi mi cama y vi mi cuarto
Neste mês não tive muito o que comer
En este mes no tuve mucho que comer

Apenas ontem
Ayer nomás
Meus parentes me disseram
Mis familiares me decían
Que hoje você tem que ter
Que hoy hay que tener
Dinheiro para ser feliz
Dinero para ser feliz

Hoje eu acordei
Hoy desperté
E eu vi minha cama e vi meu quarto
Y vi mi cama y vi mi cuarto
Tudo é cinza e sem sentido
Ya todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditar
La gente vive sin creer

Apenas ontem
Ayer nomás
Havia uma garota no meu quarto
Había una chica en mi cuarto
E eu a beijei sem motivo
Y la besé sin fundamento
Hoje, a menina se foi
Hoy ya la chica ya no está

Apenas ontem
Ayer nomás
Eu vi uma garota em meus braços
Vi una chica en mis brazos
Neste mês
En este mes
Eu não tinha muito o que comer
No tuve mucho que comer

Apenas ontem
Ayer nomás
Eu saí para a rua e vi as pessoas
Salí a la calle y vi la gente
Tudo é cinza e sem sentido
Ya todo es gris y sin sentido
As pessoas vivem sem acreditar
La gente vive sin creer
Sem acreditar, sem acreditar
Sin creer, sin creer