Garden Of Disdain

Jardim do desdém

Garden Of Disdain

Nenhum deus reivindicará este jardim
No God will claim this garden
Muito repugnante para os olhos para ver isso
Too sickening to the eyes to see this
Long ignorou minhas palavras de advertência
Long ignored my words of warning
Do mundo que eu construí, apagado
From the world I built, erased
Por isso não conhecerá paz no meu tempo
So it shall know no peace in my time

Na ausência da minha voz para orientação
In absence of my voice for guidance
Na ausência da minha mão e chicote
In the absence of my hand and whip
Aumentou a ausência do conhecimento
Grew the absence of the knowing
Desconhecimento
Unknowing
Cresceu a ausência e cresceu a purulenta
Grew the absence and grew the festering
Um abscesso fervente que
A boiling abscess that
Foi a certeza de estourar com o fracasso
Was sure to burst with failure

De longe eu observei
From a distance I have observed
Minding meus escravos como crianças
Minding my slaves like children
Absorvendo suas lutas mesquinhas
Absorbing your petty struggles
Repugnado por suas vidas mesquinhas
Disgusted by your petty lives
Eu testemunhei o seu truque de mão
I have witnessed your sleight of hand
Eu fui traído por você muitas vezes
I was betrayed by you many times
Eu ansiava por trazer minha vingança
I have craved to bring forth my vengeance
Eu ansiava por desmantelar este
I have yearned to dismantle this

Mundo de tesouros não-habitados
World of unfathomed treasures
Este jardim desgraçado pelo homem
This garden disgraced by man
Seus caminhos desprezados por bestas e deuses
Your ways despised by beasts and gods alike
Todos os deuses concordam que seus caminhos devem acabar
All gods agree your ways must end
Eles esperaram muito para ver isso
They have waited long to see this
Você afirma que não precisa da minha orientação
You claim to not need my guidance

Ainda assim você alcança minha mão e pleiteia
Yet you reach for my hand and plead
Obcecado com suas lutas fúteis
Obsessed with your futile struggles
Você está enganado ao pensar que eu sinto
You are mistaken to think I feel
De longe eu observei
From a distance I have observed
Minding meus escravos como crianças
Minding my slaves like children
Absorvendo sua pequena discussão
Absorbing your petty strife
Repugnado pela sua vida mesquinha
Disgusted by your petty life

Todos os deuses deixaram este jardim
All gods have left this garden
Esses deuses saíram na vergonha
These gods have left in shame
Demitido e esquecido por muito tempo
Dismissed and long forgotten
Este mundo de ser inútil
This world of useless being
Esta infindável purulenta
This endless festering