The Boy Is Mine

O Garoto É Meu

The Boy Is Mine

Brandy - Com licença, por favor, posso falar com você por um minuto?
Brandy - Excuse me, can I please talk to you for a minute
Monica- uh huh, claro, sabe, você parece muito familiar
Monica - uh huh, sure, you know you look kinda familiar

Brandy-Sim, você também, mas, umm
Brandy - Yeah, you do too but, umm
Eu só queria saber, você conhece alguém
I just wanted to know, do you know
Chamado?
Somebody named you
Você sabe o nome dele
You know his name

Monica - Ah, sim, eu definitivamente sei o nome dele
Monica - Oh, yeah, definitely I know his name

Brandy - Eu só queria que você soubesse que ele é meu
Brandy - I just wanted to let you know he's mine

Monica - Huh, não, não, ele é meu
Monica - Huh, no, no, he's mine

Você precisa desistir
You need to give it up
Já teve o suficiente
Had about enough
Não é difícil de ver
It's not hard to see
O garoto é meu
The boy is mine
Eu sinto muito que você
I'm sorry that you
Parece estar confusa
Seem to be confused
Ele pertence a mim
He belongs to me
O garoto é meu
The boy is mine

Brandy - Eu acho que é hora de fazermos isso direito
Brandy - I think it's time we got this straight
Vamos sentar e conversar cara a cara
Let's sit and talk face to face
Não é possível que você poderia confundi-lo com o seu homem
There is no way you could mistake him for your man
Você está louca?
Are you insane?

Monica - Olha, eu sei que você pode estar
Monica - See, I know that you may be
Um pouco com ciúmes de mim
Just a bit jealous of me
Porque você é cega se você não pode ver
Cause' you're blind if you can't see
Que o amor dele está todo em mim
That his love is all in me

Brandy - Veja, eu tentei hesitar
Brandy - See I tried to hesitate
Eu não queria dizer o que ele me disse
I didn't want to say what he told me
Ele disse que sem mim
He said without me
Ele não poderia enfrentar o dia
He couldn't make it through the day
Não é uma pena?
Ain't that a shame

Mônica - E talvez você entendeu mal
Monica - And maybe you misunderstood
Porque eu não vejo como ele poderia
'Cause I can't see how he could
Quero mudar algo que é tão bom
Wanna change something that's so good
Todo o meu amor era tudo o que tinha
All of my love was all it took

Você precisa dar-se
You need to give it up
Teve o bastante
Had about enough
Não é difícil de ver
It's not hard to see
O garoto é meu
The boy is mine
Eu sinto muito que você
I'm sorry that you
Parece estar confusa
Seem to be confused
Ele pertence a mim
He belongs to me
O garoto é meu
The boy is mine

Monica - você deve fazer as coisas que você faz
Monica - Must you do the things you do
Continue agindo como uma tola
Keep on acting like a fool
Você precisa saber que sou eu, não você
You need to know it's me not you
E se você não sabia disso garota, é a verdade
And if you didn't know it girl, it's true

Brandy - Eu acho que você deve perceber
Brandy - I think that you should realize
E tentar entender por que
And try to understand why
Ele é uma parte da minha vida
He is a part of my life
Eu sei que isso está te matando por dentro
I know it's killing you inside

Mônica - Você pode dizer o que você quer dizer
Monica - You can say what you wanna say
O que nós temos que você não pode tomar
What we have, you can't take
Da verdade você não pode escapar
From the truth you can't escape
Eu posso dizer o real do falso
I can tell the real from the fake

Brandy - Quando você vai pegar a foto?
Brandy - When will you get the picture
Você é o passado, eu sou o futuro
You're the past, I'm the future
Sai fora, é a minha vez de brilhar
Get away it's my time to shine
Se você não sabia que o garoto é meu
If you didn't know, the boy is mine

Mônica - Você não pode destruir esse amor que eu encontrei
Monica - You can't destroy this love I've found
Seus jogos bobos eu não vou permitir
Your silly games I won't allow
O garoto é meu, sem dúvida
The boy is mine without a doubt
Você pode muito bem jogar a toalha
You might as well throw in the towel

Brandy - O que te faz pensar que ele quer você
Brandy - What makes you think that he wants you
Quando eu sou a única que o trouxe a
When I'm the one that brought him to
Este lugar especial no meu coração
This special place in my heart
Porque ele era o meu amor desde o começo
'Cause he was my love right from the start

Brandy: Ele pertence a mim
Brandy: He belongs to me (sang in chorus)
Monica: O garoto é meu, não é seu
Monica: The boy is mine, not yours (after chorus)
Brandy: Mas meu!
Brandy: But mine!
Monica: Não seu!
Monica: Not yours!
Brandy: Mas meu!
Brandy: But mine!
Monica: Não seu!
Monica: Not yours!
Brandy: Mas meu!
Brandy: But mine!

Eu sinto muito que você
I'm sorry that you
Parece estar confusa
Seem to be confused
Ele pertence a mim
He belongs to me
O garoto é meu
The boy is mine