Doble Corazón

Coração Duplo

Doble Corazón

Existe uma terra
Hay una tierra
Com coração duplo
Con doble corazón
Odeia e ama
Odia y ama
E sofre ao abrir
Y sufre al abrir
Duas feridas, dor dupla
Dos heridas, doble dolor

Anjos loucos
Ángeles locos
Eles choram à procura de Deus
Lloran buscando a Dios
Eles matam e morrem
Matan y mueren
E esta é a história
Y esta es la historia

Ele era um homem alegre
Era un hombre alegre
Com braços duros e macios
Con brazos duros y tierno
Eu a lua cheia
Yo su luna llena
Seu mar grávida de sonhos
Su mar preñada de sueños

Ao vivo
Vivos
Perfeito
Perfectos
Unidos
Unidos
Carne e osso
Carne y hueso

Tempo de guerra
Tiempo de guerra
Gritos de liberdade
Gritos de libertad
E fome que os pobres nos deram
Y hambre que a los pobres nos dio
Leite preto e migalhas de pão
Leche negra y migas de pan

Sombras na porta
Sombras en la puerta
Com a aparência de aço
Con las miradas de acero
Eles bateram no meu homem
Dieron con mi hombre
E eles levaram isso para longe
Y se lo llevaron muy lejos

Sola
Sola
Sem medo
Sin miedo
Com raiva
Con rabia
Eu ainda espero por isso
Aún lo espero

Eu corri, chorei, rezei por ele
Corrí, lloré, rogué por él
Para ele, eu sofri, gritei, que
Por él, sufrí, grité, que no
Não, não, eu não sei, por quê?
Que no, que no, no sé, ¿por qué?
Por quê? Por quê? Eu perdi meu amor
¿Por qué?, ¿por qué?, perdí, mi amor
Eu corri, chorei, rezei por ele
Corrí, lloré, rogué por él
Para ele, eu sofri, gritei, que
Por él, sufrí, grité, que no
Não, não, eu não sei, por quê?
Que no, que no, no sé, ¿por qué?

De noite até amanhã
De la noche a la mañana
Da porta para a janela
De la puerta a la ventana
Espero que
Yo lo espero
Sempre, sempre, sempre, sempre vou esperar
Siempre, siempre, siempre, siempre esperaré

Mesmo se eles desligarem as auroras
Aunque apaguen las auroras
E nos dê horas escuras
Y nos den oscuras horas
Eu não esqueço
No lo olvido
Eu nunca vou esquecer
Nunca, nunca, olvidaré

Ele era um homem alegre
Era un hombre alegre
Com braços duros e macios
Con brazos duros y tierno
Eu a lua cheia
Yo su luna llena
Seu mar grávida de sonhos
Su mar preñada de sueños

Sola
Sola
Oh
Oh
Eu sempre vou viver sozinho
Siempre viviré sola
Oh
Oh
Eu nunca mais terei medo
Nunca más tendré miedo
Oh
Oh
Doloroso e com raiva
Dolorida y con rabia
Eu ainda espero por isso
Aún lo espero
Eu sempre vou viver sozinho
Siempre viviré sola

Sola!
¡Sola!