Lágrimas de Escarcha

Lágrimas de Gelo

Lágrimas de Escarcha

Você ouve a noite conversando sobre o amor?
¿oyes la noche hablando de amor?

Morse é como a lua azul,
es como el morse de la luna azul,

É um idioma de estrela e luz,
es un idioma de estrella y luz,

Linguagem dos amantes.
lengua de amantes.

...

Você ouve o amanhecer? Você ouve sua voz?
¿oyes el alba? ¿escuchas su voz?

Conte as coisas que você disse
cuenta las cosa que decías tú

Quando eu falei com o coração.
cuando me hablabas con el corazón.

Que era antes.
eso fue antes.

...

Afinamos agora a nossa solidão
ahora afilamos nuestra soledad,

Agora calamos com medo de falar,
ahora callamos por miedo a hablar,

Nega a verdade de cada palavra;
cada palabra niega la verdad;

Silêncio educado.
silencio amable.

...

A alma nascerá
del alma nacerán

Lágrimas de gelo
lágrimas de escarcha

Que me abraça
que me abrasan

Tão solitário
tanta soledad

...

Que meus olhos secos
que mis ojos secos

Não te enganará
no te engañarán

Não te enganará
no te engañarás.

...

Antes que a terra gire para trás
y aunque la tierra rodara al revés

Embora a chuva afogue a sede
y aunque la lluvia se ahogara de sed

Ou perder algum mês do calendário
o el calendario perdiera algún mes

Suportaria melhor esse mal,
soportaría mejor este mal,

Essa agonia
esta agonía

...

A alma nascerá
del alma nacerán

Lágrimas de gelo
lágrimas de escarcha

Que me abraça
que me abrasan

Tão solitário
tanta soledad

Que meus olhos secos
que mis ojos secos

Não te enganará
no te engañarán

...

A alma nascerá
del alma nacerán

Lagrimas de gelo
lágrimas de escarcha

Que me abraça
que me abrasan

Tão solitário
tanta soledad

Que meus olhos secos
que mis ojos secos

Não te enganará
no te engañarán

...

Não me faça chorar!
¡no me hagas llorar!