Paisaje Japonés

Paisagem japonesa

Paisaje Japonés

É tarde demais, por que voltar?
Ya es tarde, ¿para qué volver?
Hoje à noite eu tenho um compromisso para participar
Esta noche tengo una cita que atender
Com o meu bom chá de ervas
Con mi té de hierba buena
Comigo, com minhas tristezas
Conmigo, con mis penas
É tarde e tenho muito o que fazer
Es tarde y tengo tanto por hacer

Na janela, paisagem japonesa
En la ventana, paisaje japonés
Florescendo um dia de cada vez
Floreciendo un día a la vez
E não é você, não é você
Y no estás tú, no estás tú
Não tenho nada, nada a perder
Ya no tengo nada, nada que perder

Agora não, eu não quero mais te ouvir
Ahora no, ya no quiero escucharte no
Eu ouvi você, mais de um ano eu te dei
Ya te oí, más de un año te di
Para que? Se você vai gritar comigo novamente
¿Para qué? Si volverás a gritarme
Eu não quero mais te amar, eu não deveria te amar
Ya no quiero amarte, no debo amarte

Chove no parque, a fonte circular
Llueve en el parque, la fuente circular
Tudo progride, suas roupas ainda estão aqui
Todo avanza, tu ropa sigue acá
Mas não é você, não é você
Pero no estás tú, no estás tú
E embora eu sinta tanto a sua falta, eu não deveria
Y aunque te extraño tanto, ya no debo

Agora não, eu não quero mais te ouvir
Ahora no, ya no quiero escucharte no
Eu ouvi você, mais de um ano eu te dei
Ya te oí, más de un año te di
Para que? Se você gritar comigo de novo!
¿Para qué? ¡Si volverás a gritarme más!
Eu não quero mais te amar, eu não deveria te amar
Ya no quiero amarte, no debo amarte
Para que? Para que?
¿Para qué? ¿Para qué?
Se eu não quero mais te amar, eu não deveria te amar
Si ya no quiero amarte, no debo amarte