Calaveras

Caveiras

Calaveras

Conte-me sobre seus amores, sobre seu passado
Háblame de tus amores, de tu pasado
Me diga se você realmente os amava
Cuéntame si las quisiste de verdad
Se eles forem lá com suas tristezas
Si allá van con sus penas
Se eles vão lá como eu
SI allá van como yo
Diga-me se eles também se vestiram de dor
Cuéntame si también se vistieron de dolor

Me diga se algum dia vai me dizer que te amo de novo
Dime si alguna vez volverás a decirme te amo
Eu espero por você na cadeira do futuro esplêndido
Yo te espero en la silla del futuro esplendo
Entre todas as joias, você pendurou o rubi
Entre todas las gemas, ahorcaste al rubí
Diga-me quantas mulheres você matou, como eu
Dime a cuántas mujeres mataste, como a mí

Eu quero deixar essas tristezas para trás
Quiero dejar atrás estas penas
Quero novas dores, outras dores
Quiero penas nuevas, otros dolores
Outras cadeias, outras sirenes
Otras cadenas, otras sirenas
Deixe-os cantar para mim rodeados por noites de caveiras
Que me canten rodeada de noches de calaveras

Conte-me sobre sua família, sobre sua mãe
Háblame de tu familia, de tu madre
Com a tarde transformada em gaveta
Con la tarde convertida en un cajón
Quantos buracos você cavou no limite do seu ego?
¿Cuántos hoyos cavaste a la orilla de tu ego?
Quantos estavam lá, por que você apagou o fogo deles?
¿Cuántas fueron, por qué apagaste su fuego?

Eu quero deixar essas tristezas para trás
Quiero dejar atrás estas penas
Quero novas dores, outras dores
Quiero penas nuevas, otros dolores
Outras cadeias, outras sirenes
Otras cadenas, otras sirenas
Deixe-os cantar para mim rodeados por noites de caveiras
Que me canten rodeada de noches de calaveras

Diga-me quantas mulheres você matou de tristeza
Dime a cuántas mujeres mataste de la pena