Cosmic Love

Amor Cósmico

Cosmic Love

Você sabe que eu apenas te dou meu coração... Coração secreto
You know i just give you my heart… Secret heart
You know i just give you my heart… Secret heart

A sensação de flutuar em um satélite sem peso
無重力のサテライトに浮かんでる感覚
Mujuuryoku no sateraito ni ukanderu kankaku
Tão doce, até meu coração melancólico desaparece
So sweet 憂鬱な心も消えるの
So sweet yuuutsu na kokoro mo kieru no
Era como um drama onde o protagonista estava ausente por muito tempo, até que te conheci
主人公が重機不在のドラマみたいだった君に会うまで
Shujinkou ga chouki fuzai no dorama mitai datta kimi ni au made
Você gentilmente abre a porta tridimensional e cruza o infinito espaço tempo
三次元のドアそっと開いて無限大の時空を超えたら
San jigen no door sotto hiraite mugendai no jikuu wo koetara
Um lugar completamente novo começará a se colorir ali
まるで新しい場所がそこには色付き始めていた
Marude atarashii basho ga soko ni wa irodzuki hajimeteita

Você pode ouvir minha voz?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Seu doce sorriso agora é como um chocolate doce, quero guardar todo para mim
優しい君の微笑み今甘いチョコレートみたいひとりじめしたい
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
Baby, baby, amor, você pode ouvir?
Baby, baby love 聞こえる?
Baby, baby love kikoeru?
Derretendo na escuridão da noite longa e profunda
深く長い夜の闇に溶けてく
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Uma convicção está escondida em meu peito
確信胸に秘めて
Kakushin mune ni hisomete

Os dias com você são maravilhosos o suficiente para aproveitar até mesmo a emoção
スリルさえも楽しむほど君との素敵なdays
Suriru sae mo tanoshimu hodo kimi to no suteki na days
Quero sonhar todo tempo o seu sonho
Your dream いつだって夢を見ていたい
Your dream itsudatte yume wo miteitai
Se a vida for do meu jeito, ficarei entediada, quero estar emocionada
もしも人生思い通りだったら白けちゃうドキドキしたい
Moshimo jinsei omoidoori dattara shirakechau doki doki shitetai
É frustrante que o 1/365 terminou
三百六十五分の一が終わってしまうだけで悔しい!
Sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
Não posso desperdiçar nem um só momento que posso passar com você
君と一緒に過ごせる瞬間ひとつも無駄にできない
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

Você pode sentir o ritmo?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Pendurada na lua crescente para você, te iluminarei com gotas de meteorito
三日月昇らがって君に流星の雫で照らしてあげる
Mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
Baby, baby, amor, você sente isso?
Baby, baby love 感じる?
Baby, baby love kanjiru?
Este amor é verdadeiro
この恋が本当の恋であること
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

É frustrante que o 1/365 terminou
三百六十五分の一が終わってしまうだけで悔しい!
Sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
Não posso desperdiçar nem um só momento que posso passar com você
君と一緒に過ごせる瞬間ひとつも無駄にできない
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

Você pode sentir o ritmo?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Pendurada na lua crescente para você, te iluminarei com gotas de meteorito
三日月昇らがって君に流星の雫で照らしてあげる
Mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
Baby, baby, amor, você sente isso?
Baby, baby love 感じる?
Baby, baby love kanjiru?
Este amor é verdadeiro
この恋が本当の恋であること
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

Você pode ouvir minha voz?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Seu doce sorriso agora é como um chocolate doce, quero guardar todo para mim
優しい君の微笑み今甘いチョコレートみたいひとりじめしたい
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
Baby, baby, amor, você pode ouvir?
Baby, baby love 聞こえる?
Baby, baby love kikoeru?
Derretendo na escuridão da noite longa e profunda
深く長い夜の闇に溶けてく
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Uma convicção está escondida em meu peito
確信胸に秘めて
Kakushin mune ni hisomete