Hoshi No Ginka

Galáxia das Estrelas

Hoshi No Ginka

Contando as estrelas, imaginando
星を数えてイメージをして
hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Respirando fundo, ouvindo atentamente
呼吸と共に耳をすまして
kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Tão forte a ponto de superar o passado e o futuro
過去も未来も超える程強く
kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Fazendo um desejo às estrelas
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo kakete
Apenas uma vez por ano, neste dia
一年に一度しかない今日に
ichinen ni ichido shika nai kyou ni
O que você deseja?
あなたは何を願いますか
anata wa nani wo negaimasu ka?

Um pássaro desenha um grande círculo
大きな円を描いてる鳥が
ookina en wo egaiteru tori ga
Voando pelo céu, brilhando
大空を駆け輝いてる
oozora wo kake kagayaiteru
A cada vez que o vento frontal sopra forte
向かい風が強く吹くたび
mukai kaze ga tsuyoku fuku tabi
Senti como se pudesse voar como um pássaro
鳥のように飛べる気がした
tori no you ni toberu ki ga shita
Como se estivesse escondendo asas
白いシャツの背中はためき
shiroi shatsu no senaka hatameki
Por trás da camisa branca
翼隠してるみたいで
tsubasa kakushiteru mitai de
Contando as estrelas, imaginando
星を数えてイメージをして
hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Estendendo os braços, sentindo o céu
腕を伸ばして空を感じていく
ude wo nobashite sora wo kanjite iku
Tão forte a ponto de superar o passado e o futuro
過去も未来も超える程強く
kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku

Fazendo um desejo às estrelas
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo kakete
Apenas uma vez na vida, neste momento
一生で一度しかない今に
isshou de ichido shika nai ima ni
O que nós desejamos?
僕らは何を願うだろう
bokura wa nani wo negau darou?
Você, que está desenhando um grande sonho
大きな夢を描いている君は
ookina yume wo egaite iru kimi wa
Voa em direção ao lugar desejado
望む場所へと飛んでいくよ
nozomu basho e to tonde iku yo

Em vez de olhar para as paisagens que passam
過ぎ去ってく景色見るより
sugisatteku keshiki miru yori
Quero sentir você, que encontrei agora
出会えた今君を感じたい
deaeta ima kimi wo kanjitai
Não consigo evitar olhar para trás e chorar
後ろ向いて泣いちゃいられない
ushiro muite naichairarenai
Porque os ponteiros do relógio param
時計の針が止まるから
tokei no hari ga tomaru kara
Contando as estrelas, imaginando
星を数えてイメージをして
hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Respirando fundo, ouvindo atentamente
呼吸と共に耳をすまして
kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Tão forte a ponto de superar o passado e o futuro
過去も未来も超える程強く
kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku

Quero viver este momento
この瞬間を生きたい
kono shunkan wo ikitai
Quando ultrapassamos uma colina
丘を一つ越える時に
oka wo hitotsu koeru toki ni
Vamos balançar as árvores da floresta
森の木々を揺らそう
mori no kigi wo yurasou
Uma safira azul enfeita as noites de verão
夏の夜を飾る青いダイヤ
natsu no yoru wo kazaru aoi daiya
Se eu encontrar isso esta noite
今夜見つけたら
konya mitsuketara
Contando as estrelas, imaginando
星を数えてイメージをして
hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Respirando fundo, ouvindo atentamente
呼吸と共に耳をすまして
kokyuu totonoe mimi wo sumashite
Tão forte a ponto de superar o passado e o futuro
過去も未来も超える程強く
kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku

Vivendo este único momento
たった一度の今を生きていく
tatta ichido no ima wo ikite iku
Contando as estrelas, imaginando
星を数えてイメージをして
hoshi wo kazoete imeeji wo shite
Estendendo os braços, sentindo o céu
腕を伸ばして空を感じていく
ude wo nobashite sora wo kanjite iku
Tão forte a ponto de superar o passado e o futuro
過去も未来も超える程強く
kako mo mirai mo koeru hodo tsuyoku
Fazendo um desejo às estrelas
星に願いをかけて
hoshi ni negai wo kakete