Iman

Imã

Iman

Como posso parar?
Como puedo yo parar?
Isto parace não ter fim
Esto parece no tener final
Estou unido, amarrado com um fio
Estoy unido, atado con un hilo
Estou preso a ti como por um imã
Estoy pegado a vos como por un imán.
Como posso deter
Como puedo detener?
Esta atração que sinto pela tua pele
Esta atraccion que siento por tu piel
Acorrentado te recorro a nado
Encadenado te recorro a nado
E prefiro afogar-me
Y prefiero ahogarme.

Ah que não sabes
A que no sabes
Quando te deixei
Cuando te dejé
As flores
Las flores
Que nascem de mim?
Que nacen de mi?
Faz tanto tempo já
Hace tanto ya
Ou somente um mês
O solamente un mes
Igual para mim
Igual a mí

Parece uma eternidade
Me parece una eternidad.
Como te vais com ele?
Cómo que te vas con él?
Como me deixas assim?
Como me dejas así?
Não vês que morro?
No ves que me muero?

Não vês que não posso esquecer-te? acertemos isto
No ves que no puedo olvidarte? arreglemos esto
Voemos uma última vez pelo deserto
Volemos por última vez al desierto.

Refrão
Estribillo

Como pôde ser?
Como pudo ser?
Como te aborreci?
Como te aburrí
Será que
Es el tal vez
Ele é melhor que eu?
Mas listo que yo?
Lembrando de ti
Recordandote
Entendo que mentias
Entiendo que me mentias
Ao falar-me de amor
Al hablarme de amor.
Eu te proporia
Yo te propondria
Te deixar uns dias em paz
Te dejo unos dias tranquila
E talvez sintas minha falta
Y quizas me extrañes un poco
E com o tempo entenderás
Con tiempo entendere
Que isso que nos une
Que el todo que nos une
Faz tanto e faz nada
Hace tanto y hace nada.

Quero e não posso resignar
Quiero y no me puedo resignar

Que não voltes a amar
A que ya no me vuelvas a amar
Minha cabeça já não tem paz
Mi cabeza ya no tiene paz
Cem mil fotos tuas em flash
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quero caminhar, quero sair
Quiero caminar, quiero salir

Cada vez em enterro mais em mim
Cada vez me meto mas en mi
Já não atendo o telefone
Ya no atiendo ni el telefono
Nem vejo ninguém
No veo a nadie

Me torturo te imaginando
Me torturo imaginandote

Fazendo amor... beijando-o
Haciendo el amor, besandolo.
Da minha cama já se foi teu cheiro
De mi cama ya se fue tu olor

Só deus sabe quanto chorei
Solo dios sabe cuanto lloré.
Te procuro onde não estás
Te voy a buscar a donde estes

E me escondo quando apareces
Y me escondo cuando apareces.
Cravaste em mim o cravo
Vos me clavaste el chuchillo
E agora eu afundo
Y ahora yo lo hundo!