Yo Te Dire

Eu te direi:

Yo Te Dire

Beija-me
Bésame
Tão estranho é
Tan extraño es
Você tem o sabor
Tienes el sabor
Do que equívoco
De lo equivocado.
Deve ser
Debe ser
Qúe já faz um mês
Que desde hace un mes
Tudo entre os dois
Todo entre los dos
Nos misturou
Se nos ha mezclado.
E agora é como se arrecém te conhecia
Y ahora es como si recién te conociera.
É fresca e no vento
Eres fresca y en el viento
Te faz brisa quando chega
Te haces brisa cuando llegas.
Eu te direi o que podemos fazer
Yo te diré lo que podemos hacer
as escondidas, meninas.
Amémonos a escondidas, nena.
Estaremos onde ninguém esteja
Estemos dónde nadie esté.
Façamos do nosso amor
Hagámos de nuestro amor
O segreto mais profundo
El secreto más profundo
Ainda que cante para todo o mundo
Aunque lo cante todo el mundo
E que!!!!
Y qué!!!!
Como vê
Como ves
O que aconteceu com agente
Lo que nos pasó
Ainda que faça que não
Aunque haga que no
Está me preocupando
Me está preocupando.
E desta vez
Y a la vez
Te ver sorrir
Verte sonreir,
Mil vezes seu sorriso
Tu sonrisa en mil
Sempre te distingue.
Siempre te distingue.
O prazer de fazer o incorreto
El placer de hacer exacto lo incorrecto.
A paródica alegria de nos oponermos ante o resto
La paródica alegría de oponernos ante el resto.
Eu te direi o que podemos fazer
Yo te diré lo que podemos hacer
As escondidas, menina
Amémonos a escondidas, nena.
Estaremos onde ninguém esteja
Estemos dónde nadie esté.
Façamos do nosso amor
Hagámos de nuestro amor
O segreto mais profundo
El secreto más profundo
Ainda que cante para todo o mundo
Aunque lo cante todo el mundo
E que!!!!
Y qué!!!!
Nunca poderão saber
Nunca lo podrán saber,
Temos muito cuidado
Pongamos mucho cuidado
No que fazemos
En lo que hacemos
E na frente de quem
Y delante de quién.
É só questão de ver
Es solo cuestión de ver
E falando como se nada
Y hablando como si nada
Que escapamos aconteceu
Que nos escapemos te propondré.