Only Us

Somente nós

Only Us

Quando os sinos da vergonha se desvaneceram
When bells of shame have faded
E eu permaneço insultado
And I remain reviled
Deixe a vingança rugir por sangue e guerra
Let vengeance roar for blood and war
Por trás de um sorriso desdenhoso
Behind a scornful smile

O voto, o parente, o rival
The vow, the kin, the rival
Uma visão violenta, vil
A vision violent, vile
Estas questões três me assombraram
These questions three have haunted me
Desde que eu era apenas uma criança
Since I was but a child

Tanto eu perdi e tanto me ressinto
So much I have lost and so much I resent
Meu despeito se tornou os degraus da escadaria da descida
My spite became the steps upon the stairway of descent

Deixe tudo queimar ao nosso redor
Let it all burn down around us
Deixe o cruel consumir o justo Deixe
Let the cruel consume the just Let
O pecado que nadamos nos afoga
The sin we swim in drown us
Deixe o mundo se despedaçar em pó Nada mais importa
Let the world shatter Into dust Nothing else matters
Somente nós
Only us

Quando os reis há muito foram enterrados
When kings have long been buried
Quando os votos foram perdidos há muito tempo
When vows have long been lost
Quando a noite traz medo, então as lágrimas do leão
When the night brings fear then the lion’s tears
Deve cair no fogo e geada
Shall fall on fire and frost

Esta devoção condenada sem esperança
This hopeless doomed devotion
O veneno que eu anseio Eu quero que o novo volte para você
The poison that I crave I jilt the new to return to you
Suportar você até meu túmulo
Endure you till my grave

Eu não sou homem de honra, minha culpa corre escura e profunda
I’m no man of honor, my guilt runs dark and deep
Meus juramentos traem um ao outro até que não há mais nada para manter
My oaths betray each other till there’s nothing left to keep

Deixe tudo queimar ao nosso redor
Let it all burn down around us
Deixe o cruel consumir o justo
Let the cruel consume the just
Deixe o pecado em que nadamos nos afogar
Let the sin we swim in drown us
Deixe o mundo se despedaçar em pó
Let the world shatter Into dust
Nada mais importa
Nothing else matters
Somente nós
Only us

E eles vão arrasar nossas torres E cuspir em nossos nomes
And they will raze our towers And spit upon our names
E os corvos negros sobre os campos de cinzas
And the ravens black over the fields of ash
Will sussurra nossas histórias de vergonha
Will whisper our tales of shame

Deixe tudo queimar ao nosso redor
Let it all burn down around us
Deixe o cruel consumir o justo
Let the cruel consume the just
Deixe o pecado em que nadamos nos afogar
Let the sin we swim in drown us
Deixe o mundo se despedaçar em pó
Let the world shatter Into dust
Nada mais importa
Nothing else matters
Somente nós
Only us