Into the Wild

Na selva

Into the Wild

Luz no final do sono
Light at the end of the slumber
A vida no final do sono
Life at the close of the sleep
Enfrentando o mundo com fome
Facing the world with a hunger
Clambering fora do fundo
Clambering out of the deep

Lousa em branco
Blank slate
Uma viagem para começar
A trip to begin
Olhe para amanhã
Look to tomorrow
Prato limpo
Clean plate
Um pouco de vento fresco
A fresh little wind
Um caminho a seguir
A road to follow

Na selva
Into the wild
No vasto
Into the vast
Na beleza
Into the beauty
Emergindo finalmente
Emerging at last
Na selva
Into the wild
Na briga
Into the fray
Para cima e longe
Up and away
Deslizando sobre o passado
Gliding over the past

Sol e a chuva e o trovão
Sun and the rain and the thunder
Valorizado, pois o mundo é meu santuário
Prized, for the world is my shrine
Tantos lugares que eu vaguei
So many places I’ve wandered
Tantos que eu ainda tenho que encontrar
So many I’ve yet to find

Corações fortes
Strong hearts
Vai dominar os meios
Will master the means
Lâminas e motores firmes
Firm blades and engines
Peças pequenas
Small parts
Eu vi nos sonhos
I’ve seen in the dreams
Torres altas subindo
Tall towers ascending

Na selva
Into the wild
No vasto
Into the vast
Na beleza
Into the beauty
Emergindo finalmente
Emerging at last
Na selva
Into the wild
Na briga
Into the fray
Para cima e longe
Up and away
Deslizando sobre o passado
Gliding over the past

Vozes estranhas me levam adiante
Strange voices lead me forward
Continue me guiando
Keep guiding me

Na selva
Into the wild
Todos tomam uma posição
All take a stand
Parentes dos rios
Kin of the rivers
Almas das areias
Souls of the sands
Asas no vento
Wings on the wind
Pedra na pele
Stone on the skin
Juntos nós nos unimos
Together we band

Na selva
Into the wild
No vasto
Into the vast
Na beleza
Into the beauty
Emergindo finalmente
Emerging at last
Na selva
Into the wild
Na briga
Into the fray
Para cima e longe
Up and away
Deslizando sobre o passado
Gliding over the past

Luz no final do sono
Light at the end of the slumber