Rival

Rival

Rival

Esse caminho é para quem perder nele
Sono michi nara dare nimo makenai to
A habilidade transformada de mostrar
ude makuri shite miseta
Fortemente o claro perfil.
yokogao sae kagayaite mieta yo
Lembre-se daquela sensação
ano kimochi omoidashite
Para subir o penhasco dentro do coração, a subida final, mesmo assim, sorria
sobieru gake mo te o tori nobori tsume warai atta noni
Pois alguém mudará esse sentimento nesse tempo
dare nimo kimi no kawari wa dekinai
Lembre-se da promessa que fizemos aqui
Remember the promise we made here
Quantas expressões faciais enfeitava suas reações, enquanto
ikutsu no meiro o mayoi modori tsuma zugi nagara
A opinião rival visava a disputa
takami o mezashite kisoi atta rival yo
Não desista nem deixe o caminho pela metade,
michi nakaba deakiramenaide
Esse talento misterioso ainda não se mostrou.
sainou no genkai wa mada saki

Diminuindo a tristeza, mostraremos a todos
Kanashimi nado dare nimo misemai to
O sorriso claro que não pode ser desperdiçado.
egao sae nozokaseta
A entrada para suportar o desgosto
yariba no nai kuyashisa koraezuni
Ainda será fortalecida pelas mãos.
mou ichido te o nobashite
As chamas das camélias, essas servem para o salto da ave Fênix que
guren no honou ni sono mi o odoraseru fushichou no youni
Voará livremente, para um lugar onde alguém está de esperando.
tobi datsu kimi o dare mo ga matteru
Tente novamente e desafiar a si mesmo agora
Try again and challenge yourself now
Para sair da terra das lembranças acumularemos, para superar,
chi no deru omoi o tsumikasanete kitaeru nukareta
Os ventos nos saltos de uma pessoa, com agitação e forças
kaze ni oisugaru hodo no kire aji to chikara o
Que ficarão aqui
koko made kite nage dasanaide
Certamente, acredite para retornarmos.
kanarazu modoruto shinjiterukara

Para desmanchar o limite
Kazoe kirenu hodo no
Da dolorosa noite temos que voar e ficará tudo bem
tsurai yoru o tobikoetekita
O indomável coração afiado é como mãos cheias de poder
fukutsu no kokoro to hamono no you na me no chikara o
É apenas um comportamento que não terminará
dare ni mo mane dekinai only one
Essa é a prova que ficará gravada aqui.
sono akashi koko ni kizami tsukete

Ninguém está lá, basta navegar para longe.
Nobody's there, just sail away.
Navegue para longe, navegue para longe.
sail away, sail away.