Greener Grass

Greener Grass (Tradução)

Greener Grass

Eu não sou harmônico
I'm not harmonic
Eu não posso ter amor próprio
I can't reach self-esteem
Isso é totalmente irônico
That's quite ironic
Embora eu escolha viver nos meus sonhos
coz I thought I'd be living my dream
Eu não sinto a velocidade do som
I don't feel supersonic
Eu não dirijo o carro do Chantilly
I don't drive in the lane of whipped cream
Eu gosto mais do habitual
I'm more like a chronic
Ignorante nadando rio acima
ignorantly swimming upstream

O que eu faço para se feliz?
What can I do to be happy?
Eu tenho problemas para decidir
I have problems to decide
Quando olham para minha grama ela é mais verde
When it looks to me the grass is greener
No outro lado
On the other side

Como eu Vivo este momento
How do I live for the moment
Quando eu vou ser diferente dos outros?
when I always wanna be else where?
Quando eu vou alcançar meus objetivos
How do I reach a fulfilment
Quando eu me quebrar e for levado para reparo?
when I'm crashed and got parts to repair?
Porque a minha única diversão
Why is my only amusement
É dada para outra pessoa desprezar?
giving other people my despair?
Porque eu dou um outro afazer
Why do I give jealous judgement
Para um juiz cuidadoso?
on another's affair?

Eu só quero satisfação
I wanna get satisfaction just like
Igual aos Stones ou Manu Chao
the Stones and Manu Chao
Ignorar toda a rejeição
Gotta ignore all rejection
Eu sustento essa pena de qualquer maneira
I gotta keep trying anyhow
Eu estou fechado para a ação
I wanna be close to the action
Eu quero ter minha vida agora
I wanna live my life now
Preciso de uma direção correta
For this correction I need direction
E me achar de qualquer maneira
gotta find it within myself somehow

Então um dia eu serei feliz
So maybe one day I'll be happy?!
Mas até que eu possa perceber
But until then I have to realize
Que a grama não é sempre verde
That the grass is not always greener
Ela apenas sobe para me examinar
It's only up to me to recognize
Essa grama não é sempre verde
That the grass is not always greener
É a sua cabeça faz você vê-la verde
It's in your head it might look greener
Essa grama nunca vai ser verde
Coz the grass will never be greener
Do outro lado
On the other side