Miss You So Much

Sentir Tanto Sua Falta

Miss You So Much

Eles dizem que o amor pode te levar à loucura, meu querido
They say love can drive ya crazy, my dear
Eu quero prendê-lo em um medalhão ou no meu bolso
I wanna trap you in a locket, or in my pocket
Assim posso mantê-lo por perto
So I can keep you near
Você sabe que eu nunca te machucaria
You know I'd never hurt you
Mas se você cair, eu o pegaria e beberia suas lágrimas
If you fall, I’d pick you up and I'd drink your tears
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?

Eles dizem que as coisas boas vêm para aqueles que esperam
They say good things come to those who wait
É como contar em anos-luz
It’s like countin' in light years
Eu viveria fisicamente sem você, mas eu não quero fazê-lo
I'd physically live without you, but I don't want to
E eu nunca temi a morte
And death's never been my fear
Você pode pegar meu sangue, levar meus ossos
You can take my blood, take my bones
Meu coração é seu, eu me ofereço
My heart is yours, I volunteer
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?

Quando você olha para um arco-íris
When you look up at a rainbow
Você se pergunta o que realmente nos espera no fim?
Do you ever wonder what's really waiting at the end?
Eu não quero ouro, não quero nada além de você
I don't want no gold, nothing’s more than you
O quanto é até difícil de entender
The amount is hard to even comprehend
Não há nada que eu possa fazer, eu perco o controle
Nothing I can do, I lost control
Para algo a que me agarro com ternura
Something we hold on to so dear
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you’re right here?

E como você pôde aparecer em um momento tão oportuno?
And how at this optimal time did you just appear?
Todos com suas defesas levantadas, tão cheios de frescuras
Everyone under their guard, so full of shit
Mas você é tão puro
But you are just so sheer
Você é meu deus, minha religião
You're my God, you’re my faith
De joelhos, eu te olho e me reverencio
On my knees, I look at you and I revere
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?

Quando você olha para o cosmos
When you look up at the cosmos
Você se pergunta se há mesmo um fim?
Do you ever wonder if there's really even an end?
Isso talvez seja infindável, como meu amor por você
It might go on forever, like my love for you
O quanto é até difícil de entender
An amount that's hard to even comprehend
E não desperdiçarei meu tempo com dúvidas, apreensiva ou entregue ao medo
I won’t waste my time with wonder, in apprehension, or livin' life in fear
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?

Você é meu deus, minha religião
You're my God, you're my faith
De joelhos eu te olho e me reverencio
On my knees, I look at you and I revere
Você pode pegar meu sangue, levar meus ossos
You can take my blood, take my bones
Meu coração é seu, eu me ofereço
My heart is yours, I volunteer
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?
Mas como posso sentir tanto sua falta se você está bem aqui?
But how can I miss you so much when you're right here?