Paloma

Dove

Paloma

Oh Paloma, os céus não foram gentis com você
Oh Paloma, the skies have not been kind to you
Oh Paloma, para resistir à tempestade, você a pinta de azul
Oh Paloma, to weather the storm you paint it blue
Silêncio em sua luta, vivendo a vida como se não houvesse nada errado
Silence in your struggle, living life like there's nothing wrong
Nós nem percebemos, tudo o que ouvimos foi a música da manhã
We didn't even notice, all we heard was the morning song

Até o céu cair em pedaços
Until the sky fell into pieces
Na noite em que nossa vida se despedaçou também
The night our life fell into pieces too
Tente voar contra o vento
Try to fly against the wind
Mesmo com uma asa quebrada
Even with a broken wing
Como o céu caiu em pedaços
As the sky fell into pieces

Meu Paloma, onde está a pomba quebrada?
My Paloma, where is the broken dove to go?
Oh Paloma, se você tivesse me avisado
Oh Paloma, if only you had let me know
Foi alegria ou tristeza que você sentiu na noite em que voou?
Was it joy or sadness that you felt on the night you flew?
Eu te encontrei lutando na escuridão
I found you fighting in the darkness
Havia beleza lá também
There was beauty in there too

A noite em que o céu caiu em pedaços
The night the sky fell into pieces
E nossa vida também se desfez em pedaços
And our life fell into pieces too
Tente voar contra o vento
Try to fly against the wind
Mesmo com uma asa quebrada
Even with a broken wing
Como o céu caiu em pedaços
As the sky fell into pieces

Peças escondendo toda a dor
Pieces hiding all the pain
Não coloque as peças novamente
Don't put the pieces back again

A noite em que o céu caiu em pedaços
The night the sky fell into pieces
E nossa vida também se desfez em pedaços
And our life fell into pieces too
Tente voar contra o vento
Try to fly against the wind
Mesmo com uma asa quebrada
Even with a broken wing

Como o céu caiu em pedaços
As the sky fell into pieces
Como o céu caiu em pedaços
As the sky fell into pieces
E nossa vida também se desfez em pedaços
And our life fell into pieces too
Tente voar contra o vento
Try to fly against the wind
Mesmo com uma asa quebrada
Even with a broken wing
Como o céu caiu em pedaços
As the sky fell into pieces

Voo Paloma, voo Paloma, voo Paloma
Fly Paloma, fly Paloma, fly Paloma
Um dia você vai voar
One day you're gonna fly
Voo Paloma, voo Paloma, voo Paloma
Fly Paloma, fly Paloma, fly Paloma
Um dia você vai voar, ah
One day you're gonna fly, ah
Voo Paloma, voo Paloma, voo Paloma
Fly Paloma, fly Paloma, fly Paloma
Um dia você vai voar
One day you're gonna fly