El Rock No Tiene La Culpa

O Rock Não Tem Culpa

El Rock No Tiene La Culpa

Se em uma esquina um pai bate em uma criança
Si en una esquina le pega un padre a un niño
Deixa-o sem dinheiro e sem o relógio
Le deja sin un duro y sin el reloj

Se a vizinha, aquela garota tão bonita
Si su vecina esa chica tan mona
Faz massagens totais à tarde
Se lo hace por las tardes de masaje total
Não se assuste porque são pequenos desajustes
No se asuste porque son pequeños desajustes
Do sistema que triunfou em sua juventude
Del sistema que triunfó en su juventud
Fantasmas que agora cobram a conta
Fantasmas que ahora pasan la factura

Mas o rock não tem culpa do que acontece aqui
Pero el rock no tiene la culpa de lo que pasa aquí
São as rendas da crise de sua civilização
Son las rentas de la crisis de su civilización
Mas o rock não tem culpa de sua reputação
Pero el rock no tiene la culpa de su reputación
Não nos culpe pelo morto, é uma velha história
No nos carguen con el muerto es un viejo cuento
E desta vez não vai colar
Y esta vez no va a colar

Controle sua bile, cuidado com seu colesterol
Controle su bilis, ojo a su colesterol
Se na tela o ritmo é infernal
Si en la pantalla el ritmo es infernal
Sexo e drogas, volte para o Valium, por favor
El sexo y la droga vuelva al valium por favor
O caos moral na torre de vigia, o âmbito ocidental
El caos moral en la atalaya, el ámbito occidental
No estresse da cidade, o blues da segurança
En el estrés de la ciudad, el blues de la seguridad
Ressonando em becos sem saída
Resuena en callejones sin salida
O ritmo da luta pela vida
El ritmo de la lucha por la vida

Mas o rock não tem culpa do seu colesterol
Pero el rock no tiene la culpa de su colesterol
Não se exige que a tensão dispare em suas veias
No se exige que en sus venas se dispara la tensión
Mas o rock não tem culpa de seu mau humor
Pero el rock no tiene la culpa de que su mal humor
Que o faz ver tantos fantasmas
Le haga ver tantos fantasmas
Tranquilize-se e relaxe completamente
Tranquilícese y tómese un relax total