Bubblegum Dog

Cachorro de Chiclete

Bubblegum Dog

Cachorro de chiclete
Bubblegum dog
Me diga qual é a verdade
Tell me what the truth is
Essa cama não é um tronco?
Isn't this bed a log?
Isso não confunde as coisas?
Doesn't that confuse things?
Eu não deveria correr?
Shouldn't I run?
Esse não é o homem branco?
Isn't that the white man?
Nada disso parece divertido
None of this seems like fun
Mas talvez esse seja o ponto, cara?
But maybe that's the point man?

Por anos, eu te enganei
For years I've strung you along
Com medo do cachorro de chiclete
Afraid of the bubblegum dog
E finalmente está me alcançando
And it's finally catching up with me
Espero que seja um falso alarme
I hope it's a false alarm
Porque a dor do cachorro de chiclete
'Cause the pain of the bubblegum dog
Finalmente está me alcançando
It's finally catching up with me
Quem acreditaria que eu vi?
Who would have believe I saw?

Casas de cortiço
Tenement homes
Construídas sobre uma falha geológica
Built upon a fault line
Pássaros quetzal juvenis
Juvenile quetzal birds
Vivendo na mina de carvão
Living in the coal mine
Gramados bem cuidados
Manicured lawns
Homens de palha tibetanos
Tibetan straw men
Bolas de basquete ígneas
Igneous basketballs
Flutuando pelos céus
Drifting through the heavens

Eu odeio esse mundo terreno
I hate this earthly world
Mas odiar é uma palavra muito forte
But hate is a very strong word
E finalmente está me alcançando
And it's finally catching up with me
Os anos de trabalho árduo
The years of plodding on
Com medo do cachorro de chiclete
In fear of the bubblegum dog
Finalmente estão me alcançando
It's finally catching up with me

Então, vou rezar para que não demore
So I'll pray it won't be long
Vou acordar e tudo terá ido embora
I'll wake up and it's all gone
Você e eu
You and me
Vamos manter a calma
We'll keep it calm
Meu cachorro de chiclete
My bubblegum dog

A vergonha do vitríolo
The shame of vitriol
Direcionada ao cachorro de chiclete
Aimed at the bubblegum dog
Finalmente está me alcançando
It's finally catching up with me
Eu odeio esse mundo de chiclete
I hate this bubblegum world
Mas odiar é uma palavra muito forte
But hate is a very strong word
E finalmente está me alcançando
And it's finally catching up with me

Então vamos nos esconder até que acabe
So we'll hide until it's gone
Ferver aqueles que não pertencem
Boil the ones that don't belong
Pagar ao homem para continuar
Pay the man to keep it on
Os dias são curtos e as noites são longas
Days are short and nights are long
Bater nossas cabeças contra o gongo
Bang our heads against the gong
Talvez fazer xixi no gramado
Maybe tinkle on the lawn
Um por todos e todos por um
One for all and all for one
Meu cachorro de chiclete
My bubblegum dog