The Fatal Gift

The Gift Fatal

The Fatal Gift

Já não nos fez
Haven’t we made
O suficiente para um salário mínimo
Enough for a living wage
Nós aceitamos o dom fatal
We accept the fatal gift
A sopa de pedra para o nosso fogão
A soup stone for our stove
E uma venda nos olhos para as nossas lágrimas
And a blindfold for our tears

Pagar por um salário digno
Paying for a living wage
Sei que é um negócio enganador
Know it’s a deceptive deal
Nós aceitamos o dom fatal
We accept the fatal gift
Eles pairam sobre onde vivemos
They hover over where we live
Ooh que dê para mim
Ooh they give it to me
Ooh que dê para mim
Ooh they give it to me

As coisas que você possui
The things you own
Eles são donos de você
They own you
Todas as coisas que você possui
All the things you own
Eles são donos de você ooh
They own you ooh
Dão-me
They give it to me
Ooh que dê para mim
Ooh they give it to me

As coisas que você possui
The things you own
Eles são donos de você
They own you
Todas as coisas que você possui
All the things you own
Eles são donos de você ooh
They own you ooh
Ooh
Ooh
Já não nos salva
Haven’t we saved
O suficiente para ir embora
Enough to go away
O suficiente para chegar à costa
Enough to reach the coast

Por que ficar
Why do we stay
Pagar por um salário digno
Paying for a living wage
Eu sei que é um negócio enganador
I know it’s a deceptive deal
Nós aceitamos o dom fatal
We accept the fatal gift
Eles pairam sobre onde vivemos
They hover over where we live
Ooh que dê para mim
Ooh they give it to me
Ooh que dê para mim
Ooh they give it to me

As coisas que você possui
The things you own
Eles são donos de você
They own you
Todas as coisas que você possui
All the things you own
Eles são donos de você ooh
They own you ooh
Por que ficar
Why do we stay