Going Back

Voltando

Going Back

Eu acho que estou voltando
I think I'm going back
Para as coisas que aprendi tão bem na minha juventude
To the things I learnt so well in my youth
Eu acho que estou voltando para
I think I'm returning to
Esses dias quando eu era jovem o suficiente para saber a verdade
Those days when I was young enough to learn the truth

Agora não há jogos
Now there are no games
Para somente passar o tempo
To only pass the time
Nenhum livro de colorir
No more colouring books
Nenhum sino de Natal para badalar
No Christmas bells to chime
Mas pensando jovem e envelhecendo
But thinking young and growing older
não é pecado
Is no sin
E eu não posso jogar o jogo da vida para ganhar
And I can't play the game of life to win

Lembro-me de um tempo
I can recall a time
Quando eu não tinha vergonha de chegar
When I wasn't ashamed to reach out
À um amigo
To a friend
E agora eu acho que eu tenho
And now I think I've got
Muito mais do que apenas os meus brinquedos para emprestar
A lot more than just my toys to lend

Agora há mais o que fazer
Now there's more to do
Do que assistir meu veleiro deslizar
Than watch my sailboard glide
E cada dia pode ser
And every day can be
Meu passeio de tapete mágico
My magic carpet ride
E agora eu posso brincar de esconde-esconde com meus medos
And now I can play hide and seek with my fears
E viver meus dias ao invés de contar meus anos
And live my days instead of counting my years

Então todo mundo debate
Then everyone debates
A verdadeira realidade
The true reality
Eu preferia ver o mundo
I'd rather see the world
Da maneira que costumava ser
The way it used to be
Um pouco de liberdade é tudo que nos falta
A little bit of freedom's all we lack
Então me pegue se puder
So catch me if you can
Estou voltando
I'm going back