El

o

El

Um coração de madeira
Un corazón de madera
Eu tenho que me mandar para o fazer;
Tengo que mandarme hacer;
Quem não sofrer ou sentir,
Que no padezca ni sienta,
Nem sei o que está querendo.
Ni sepa lo que es querer.

As estrelas do céu
Las estrellitas del cielo
E as areias do mar
Y las arenas del mar
Eles lembram as minhas dores;
Se parecen a mis penas,
Eu não consigo dizer.
Que no acabo de contar.

Um impossível me matar;
Un imposible me mata;
Eu morro para um impossível:
Por un imposible muero:
É impossível obter
Imposible es conseguir
Eu quero o impossível
El imposible que quiero

Eles dizem que as sanções Morte:
Dicen que las penas matan:
Eu digo que não é assim;
Yo digo que no es así;
Se as penalidades mortos,
Que si las penas mataran,
Eu tinha sido morto para mim.
Ya me hubieran muerto a mí.