Jovenes

Jovens

Jovenes

Você já os viu andando por aí
Tú los has visto caminando en cualquier lugar
Você já os ouviu conversar
Tú los has escuchado conversar
Apertam as mãos em seus sonhos, projetos a alcançar
Aprietan en sus manos sueños, proyectos que alcanzar
Pode ser em Nova York ou no Afeganistão
puede ser en Nueva York o Afganistán

Refrão:
CORO:
Jovens, os jovens que lutam
Jóvenes, jóvenes que luchan,
jovens que riscam o céu
jóvenes que arañan el cielo
Jovens que acreditam na vida
Jóvenes que creen en la vida
como você e eu
como tú y yo

Você os encontra em um parque ou em um video bar
Tú los encuentras en un parque o en un video bar
no México, na China ou no Panamá
en México, en China o Panamá
Apostam todo seu futuro sem olhar para trás
Apuestan todo su futuro sin mirar atrás
a despeito de qualquer crise nacional
a pesar de cualquier crisis nacional

CORO
CORO

As batidas dos corações sobre o Muro de Berlim,
A ritmo de corazones en el muro de Berlín,
apreciam o milagre de viver
disfrutan el milagro de vivir
Em seus olhos brilham a força de um país
En su mirada se trasluce la fuerza de un país
embora, às vezes, eles não deixam de sorrir.
aunque a veces no los dejen sonreír.