If I Tell You I Love You

Se eu te contar Eu te amo

If I Tell You I Love You

Há tantas coisas que eu poderia dizer, meu amor
There are so many things I could say, my love
fazer você viagem para que seus lábios seria meu
make you trip so your lips would be mine
Há tantas coisas que eu poderia fazer, meu amor
There are so many things I could do, my love
para convencer o meu amor é divino
to convince you my love is divine

Há muitas palavras que eu poderia dizer-lhe
There are so many words I could tell you
Há tantos momentos no tempo
There are so many moments in time

Mas eu digo 'frente vamos para a terra em baixo
But I say 'fore we go to the land down below
Se eu te dizer que eu te amo - eu estou mentindo
If I tell you I love you -- I'm lying

Há tantos lugares para ir, meu amor
There are so many places to go, my love
Há tantos lugares para encontrar
There are so many places to find
Existem tantos mundos para explorar, meu amor
There are so many worlds to explore, my love
Há tantas estrelas ainda a brilhar
There are so many stars yet to shine

Há tantos segredos para lhe dizer
There are so many secrets to tell you
Há muitos homens na linha
There are so many men on the line

Mas eu digo 'frente vamos para a terra em baixo
But I say 'fore we go to the land down below
Se eu te disser "eu te amo" - eu estou mentindo
If I tell you "I love you" -- I'm lying

Eu posso ser mostrar a razão (?)
I may be show to reason (?)
chamá-lo da próxima vez
to call you up next time
Então, se você gosta de mulheres doce -
So if you like your women sweet --
me considere seu vinho
consider me your wine

(?)
(?)
Para ligar para você quando você está voando
To call you when you're flyin'
Mas se eu absoluto "Eu te amo" -
But if I ever utter "I love you"--
Honey, I Am Mine
Honey, I am mine

E se eu olhar em seus olhos e dizer-lhe -
And if I look into your eyes and tell you--
"Querida, eu sou cego"
"Honey, I am blind"

Se algum dia eu sussurrar palavras não ouvidas, de modo sensual
If I ever whisper words unheard, so sensuous
"Je t'aime, ah oui, je t'aime"
"Je t'aime, ah oui, je t'aime"