The End

O Fim

The End

O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Se reflete nas pupilas?
瞳に映る
Hitomi ni utsuru
O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Aqui e agora?
今ここは
Ima koko wa?

Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be

Nossa apresentação
僕らの定時した
Bokura no teiji shita
Chega rasgando o plano, leviatã ri pelas costas
プラン破り捨てて裏で笑ったreviatan
Puran yaburisutete ura de waratta reviatan
Mesmo depois nosso tempo continuou igual, inalterado
僕らは後何年同じ時間、変わらずに
Bokura wa ato nannen onaji jikan, kawarazuni
Sorrindo falsamente, será que continuarei a viver?
作り笑い続け生きるのだろう
Tsukuriwarai tsudzuke ikiru no darou?

Como cortar o futuro que nos resta agora?
今のままで見つけた未来を立つのか
Ima no mama de mitsuketa mirai o tatsu no ka?
Esticando a mão para obter uma tradução para o sentido
手に入れるため零した訳に意味がある
Te ni ireru tame koboshita wake ni imi ga aru

O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Porque se pode respirar
息をしているから
Iki o shiteiru kara
O cotidiano imutável pode se perder
変わらない日々と見失って
"Kawaranai hibi to miushinatte
Sugar o mesmo ar até os confins da angústia não criará uma corrente ao significado
苦悩の果てに同じ空気を吸っている今が意味になるじゃない
Kunou no hate ni onaji kuuki o sutteiru ima ga imi ni naru janai
O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Aqui e agora
今ここは
Ima koko wa
É um mundo maquiado o que vivemos
僕らが生きて作り上げた世界だ
Bokura ga ikite tsukuriageta sekai da
(Morrer é viver em hábitos)
(死にたがるくせに生きている)
(Shinitagaru kuse ni ikiteiru)
Isso sim é verdadeiro
それがtrue
Sore ga true

Devo colocar a voz
声も出せない
Koe mo dasenai
Para fora diariamente
日常があって
Nichijou ga atte
Dolorosamente... Eu não posso esconder a confusão
苦しい... 戸惑いを隠せない
Kurushii... Tomadoi o kakusenai
Eu não sei o significado de viver
生きる意味わからない
Ikiru imi wakaranai
E as náuseas não param
吐き気も止まらない
Hakike mo tomaranai
Não há alguém, sem feridas
誰もいない、痛くもない
Daremo inai, itaku mo nai

Como cortar o futuro que nos resta agora?
今のままで見つけた未来を立つのか
Ima no mama de mitsuketa mirai o tatsu no ka?
Esticando a mão para obter uma tradução para o sentido
手に入れるため零した訳に意味がある
Te ni ireru tame koboshita wake ni imi ga aru

O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Por que se pode respirar
息をしているから
Iki o shiteiru kara
O cotidiano imutável pode se perder
変わらない日々」と見失って
Kawaranai hibi" to miushinatte
Sugar o mesmo ar até os confins da angústia não criará uma corrente ao significado
苦悩の果てに同じ空気を吸っている今が意味になるじゃない
Kunou no hate ni onaji kuuki o sutteiru ima ga imi ni naru janai
A fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Aqui e agora
今ここは
Ima koko wa
É um mundo maquiado o que vivemos
僕らが生きて作り上げた世界だ
Bokura ga ikite tsukuriageta sekai da
(Morrer é viver em hábitos)
(死にたがるくせに生きている)
(Shinitagaru kuse ni ikiteiru)
Isso sim é verdadeiro
それがtrue
Sore ga true

Como cortar o futuro que nos resta agora?
今のままで見つけた未来を立つのか
Ima no mama de mitsuketa mirai o tatsu no ka?
Esticando a mão para obter uma tradução para o sentido
手に入れるため零した訳に意味がある
Te ni ireru tame koboshita wake ni imi ga aru

O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Se reflete nas pupilas?
瞳に映る
Hitomi ni utsuru
Porque este mundo é a verdade
この世界が真実なのだから
Kono sekai ga shinjitsu nano dakara
O fim?
The end?
The end?
Verdadeiro fim?
True end?
True end?
Aqui e agora
今ここは
Ima koko wa
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
Ser ou não ser
To be or not to be
To be or not to be
É um mundo maquiado o que vivemos
僕らが生きて作り上げた世界だ
Bokura ga ikite tsukuriageta sekai da
Morrer é viver em hábitos
死にたがるくせに生きている
Shinitagaru kuse ni ikiteiru

Isso sim é verdadeiro
それがtrue
Sore ga true
Isso sim é verdadeiro
それがtrue
Sore ga true
Isso sim é você
それが君で
Sore ga kimi de
E também é nós
それが僕ら
Sore ga bokura