Das Tier

O Animal

Das Tier

O animal acordou durante a noite
Das Tier in der Nacht aufgewacht
Ele rasteja, despercebido, até você
Schleicht es still, unbemerkt, an dich heran
Eu abro minha boca
Ich reiße die Zähne weit auf
E o colocarei dentro de minha garganta
und stecke dich tief in mein Maul
O tempo todo, toda noite, a mesma necessidade
Immerfort, Nacht um Nacht, derselbe Drang

Eu sou o caçador de campos abertos
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Danço nas covas, estou nos seus rastros
Ich tanze auf Gräbern, bin dir auf der Spur
A noite é como uma maldição em mim
Wie ein Fluch liegt die Nacht über mir
Quando a lua aparece
Geht der Mond auf
O animal em mim acorda
erwacht das Tier in mir

A dependência o deixa louco
Die Sucht bringt es um den Verstand
Alimentando uma paixão doentia
Fütterung kranker Leidenschaft
Eu abro minha boca
Ich reiße die Zähne weit auf
E te como, carne e ossos
und fress dich mit Haut und Haar auf
O tempo todo, toda noite
Immerfort, Nacht um Nacht,
O mesmo jogo
das gleiche Spiel
Continuo faminto, nunca estou satisfeito,
Der Hunger bleibt, werd nie satt,
Nunca é demais
krieg nie zu viel

Eu sou o caçador de campos abertos
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Em montanhas e vales
Ob Berg oder Täler,
Estou nos seus rastros
bin dir auf der Spur
Eu corro pela noite
Ich renn durch die Nacht
Eu te chamo
rufe laut nach dir
Procurando comida para
Suche Nahrung für
O animal em mim
das Tier in mir

Você é tão bonita
Du bist so schön
O jeito que seu cabelo voa no vento
Wie dein Haar im Wind weht
Sim!
Ja!

Eu te vejo
Ich sehe dich
Eu sinto seu cheiro
Ich rieche dich
Eu te sinto
Ich fühle dich
Não olhe para trás
Schau dich nicht um
Estou atras de você
Ich bin schon hinter dir
Estou perto
Bin ganz nah
Estou perto
Bin ganz nah
Quase chegando
Bin gleich da

Eu sou o caçador de campos abertos
Ich bin ein Jäger auf weiter Flur
Caçando, seguindo seus traços
Ein Fährtenleser, folge deiner Spur
Eu te sinto como um animal
Ich nehm die Witterung auf wie ein Tier
Procurando salvação, procurando você
Such Erlösung, suche nach dir
Ninguém pode vencer
Niemand anders bezwingt
O animal em mim
das Tier in mir