Si T’es Pas Là

Se você não estiver lá

Si T’es Pas Là

Passei algumas noites
J'en ai passé, des nuits
Sonhar conosco
À rêver de nous
Fale sobre a vida
Te raconter la vie
Quão loucos éramos
Comme on était fous
Eu cantei algumas palavras
J'en ai chanté, des mots
Mas nunca para você
Mais jamais pour toi
Parecia errado, sim
Ça sonnait faux, ouais
Pedacinho de mim
Petit bout de moi

É como um mundo sem céu
C'est comme un monde sans ciel
Amor sem ela
L'amour sans elle
Um homem sem paixão
Un homme sans passion
É o vácuo em casa
C'est le vide à la maison
É como um começo sem fim
C'est comme un début sans fin
Nunca pegue a mão
Jamais prendre la main
Ter dado tudo
Avoir tout donné
Sem nunca ganhar nada
Sans jamais rien gagner

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Eu quero acordar
J'veux me réveiller
Saber porque
En sachant pourquoi
Veja que tudo mudou
Voir que tout a changé
Pouco nos meus braços
Petit dans mes bras
Eu quero chorar de amor
J'veux pleurer d'amour
E tornar-se frágil
Et devenir fragile
Tremer como uma folha
Trembler comme une feuille
E viver em um tópico
Et vivre sur un fil

É como um mundo sem céu
C'est comme un monde sans ciel
Amor sem ela
L'amour sans elle
Um homem sem paixão
Un homme sans passion
É o vácuo em casa
C'est le vide à la maison
É como um começo sem fim
C'est comme un début sans fin
Nunca pegue a mão
Jamais prendre la main
Ter dado tudo
Avoir tout donné
Sem nunca ganhar nada
Sans jamais rien gagner

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Para você
À toi
Quem não pode me ouvir
Qui ne m'entends pas
Para você
À toi
Quem ainda não está lá
Qui n'es toujours pas là
Para você
À toi
Quem faz meu coração valsa
Qui fais valser mon cœur
Para você
Pour toi
Eu nunca vou ter medo de novo
J'n'aurai plus jamais peur

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não é, não aqui
Si t'es pas, pas là
Se você não é, não, não
Si t'es pas, pas, pas
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) se você não estiver lá
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) se você não estiver lá
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) se você não estiver lá
(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Se você não estiver lá
Si t'es pas là

(Oh-oh-oh-oh, oh) se você não estiver lá
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) se você não estiver aqui
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t'es pas là
(Oh-oh-oh) se você não estiver lá
(Oh-oh-oh) Si t'es pas là
Não não
Pas, pas