Enough Cryin'
Mary J. Blige
Chega de Ficar Chorando
Enough Cryin'
[VERSE 1]
[Verse 1]
Porque Humm
Cause uhm
O sexo foi bom
The sex was good
Você teve minha mente
You had my mind
E eu
And I
Eu deixei
I let you
Você voltar
Come back
Toda vez
Every time
Que você
You would
Violou
Violate
E cruzou
And cross
A linha
The line
E você
And you
Sabia que eu
Knew that I
Seria
Would be
O tipo
The type
Que sempre
To always
Espera pacientemente
Wait so patiently
Achando
Thinkin'
Que você viria
You was comin'
De volta pra mim
Home to me
Bem
Well
Droga,eu nunca ouvi
Damn, I never heard
As chaves
The keys
Ou
Or
Senti seus passos
Felt ya taps
Dizendo que
Sayin' are
Você dormiu
You sleep
Rebobine isso!
Rewind that!
Porque humm
Cause uhm
O sexo era bom
The sex was good
Você tinha minha mente
You had my mind
E eu
And I
Eu deixei você
I let you
Voltar
Come back
Toda vez
Every time
Que você
You would
Violou
Violate
E cruzou
And cross
A linha
The line
E você
And you
Sabia que eu
Knew that I
Seria
Would be
O tipo
The type
Que sempre
To always
Espera,pacientemente
Wait so patiently
Achando
Thinkin'
Que você viria
You was comin'
De volta para mim
Home to me
Bem
Well
Porra,eu nunca ouvi
Damn, I never heard
As chaves
The keys
Ou
Or
Senti seus passos
Felt ya taps
Dizendo que
Sayin' are
Você dormiu
You sleep
[Chorus:]
[Chorus:]
Não quero
Don't wanna
Brincar de casinha
Play house
Chega
No more
Tão idiota
So dumb
De pensar
To think
Que você vai
You gon'
Casar comigo
Marry me
Eu tenho que estar fora
I got to be out
Da Minha mente
My mind
Para pensar que eu
To think I
Preciso de alguém
Need someone
Para me carregar
To carry me
Eu fiz o suficiente
I've done enough
Chorando, chorando, chorando
Cryin', cryin', cryin'
(Chorando, chorando, chorando)
(Cryin', cryin', cryin')
É hora de dizer
It's time to say
Adeus,Adeus,Adeus
Bye, bye, bye
É hora de eu
It's time I
Fazer algo
Do something
Por mim
For me
[Verse 2]
[Verse 2]
É hora
It's time
De escolher
I choose
Os meus parceiros
My foes
Escolher meus amigos
Choose my friends
Estar com minha familia
Be with my family
Amor, ouça
Baby, listen
Namorada
Girlfriend
Onde você esteve?
Where you been?
Nós não vimos
We ain't seen
Você em semanas
You in weeks
Tenho seguido
Been chasin'
Esse bobo por ai
This fool around
Achando que ele vai
Thinkin' he gon'
Me segurar
Hold me down
Eu vou
I would
Segui-lo
Follow his lead
Achando que eu
Thinkin' I would
Serei a única
Be the one
Ele fica ao redor
He keep around
Quando eu não preciso
When I ain't need
Sem sua finança
Not ya finance
E tudo o que
And all that
Eu precisei
I needed
Compromisso real
Real commitment
Eu realmente não posso ver isso
I really couldn't see it
Não o homem real
Not the real man
Disse que você estava
Said you was being
Neste relacionamento
In this relationship
Tantos homens
So many men
Acham que
Think all
Todas as garotas precisam
A girl needs
É de vender
Is to be sold
Seus sonhos
A dream
Mas eu não vou
But I won't
Fazer isso
Fall for it
[Refrão 1x]
[Repeat Chorus 1x]
[Ponte]
[Bridge]
Não quero
Don't wanna
Brincar de casinha nunca mais
Play house no more
Você me tratou de forma errada
You treat me wrong
Cansei de você
Tired of you
De enganar
Playin' me
Estou saindo
I been lookin'
Pela porta da frente
At the front door
Esse não é você
This ain't yours
Então deixe-me fazer isso
So let me do me
Não quero
Don't wanna
Brincar de casinha
Play house no more
Chega
No more
Cansei de você
Tired of you
Me enganar
Playin' me
Eu fiz o suficiente
I've done enough
Chorando,chorando,chorando
Cryin', cryin', cryin'
É hora
It's time
De eu
I do
Fazer algo por mim
Something for Me
[Brook's Rap]
[Brook's Rap]
Você dava as costas
You turned ya back
E voltava
And back
Eu vinha correndo
I came runnin'
Mas o simples
But the simple
Fato é
Fact is
Que você
That you
Não me queria
Ain't want me
Eu fiz o suficiente
I done enough
Menti e chorei demais
Lyin' and cryin'
Pra mim mesma
To myself
Não há nada
Nothin' left
Mais a fazer,a não ser mudar
To do but move
O que mais
What else
Eu posso fazer,a não ser ir embora?
Can I do but leave?
Eu acreditei em você
I believed-ed you
Quando a MARY precisasse
When Mary need
Mas agora eu tenho que me refrescar
But now I gotta breeze
Colocar regras com LT
I be's with LT
Quando você recobrar
When you come
A consciência
To ya senses
Aí então,
But then
Vai ser tarde demais
It's too late
Vai ser sempre
That's always
Assim
How it be
Me verá
Catch me
Com um B
With the B's
No volante
On the wheels
Calçadas com saltos Giuseppe
Giuseppe on the heels
Ou Marc Jacob
Shoulda Marc Jacob
Bolsas Fe Fe
Fe Fe bag me
Quando você me tinha
When you had me
O próximo cara
Next dude
Vai com alegria
Will gladly
Me pegar
Pick up
Onde você me deixou
Where you left off
Me cobrir de doce
Ice me
Casar comigo
Wife me
Você não
You ain't gon'
Me terá mais
Have me
[Maria]
[Mary]
Chorando,chorando,chorando
Cryin', cryin', cryin'
(Chorando,chorando,chorando)
(Cryin', cryin', cryin')
É hora de dizer
It's time to say
ADEUS,ADEUS,ADEUS
Bye, bye, bye
É hora de eu
It's time I
Fazer algo
Do something
Por mim
For me
[Repete o Refrão 2x]
[Repeat Chorus 2x]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary J. Blige e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: