tinta 90

tinta 90

tinta 90

Aquela vergonha que eu sentia por ser uma depressiva em segredo
Esa vergüenza que sentía por ser una depresiva secreta
Fingir que tá tudo bem o dia todo, dizer o que eu não sentia, ficar quieta
Fingir estar bien todo el día, decir lo que no sentía, estar quieta
Nunca choveu por fora, mas tem uma tempestade por dentro
Por fuera, nunca llovió, por dentro hay una tormenta
Depois pinta o cabelo com tinta 90
Después se tiñe con la tinta 90
E o que mais me machucou foi que ninguém tenha percebido
Y lo que más me dolió es que nadie se diera cuenta
Mesmo que tivessem percebido
Aunque se dieran cuenta

Perdi a conta das noites em que chorei
Perdí la cuenta de las noches que lloré
Ninguém sabe do que não vê
Nadie sabe lo que no se ve
Porque só nós duas ficamos aqui nessas noites
Porque en esas noches solo estamos las dos
Tatuei a cicatriz em mim sem perceber
Sin darme cuenta, me tatué la cicatriz
Hoje eu olho pra ela e sei que eu continuo aqui
Hoy la miro y sé que aún sigo aquí
E penso nas noites que passamos juntas
Y pienso en las noches que pasamos las dos

E que nunca amanheceu
Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amanheceu
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ei
Ey
Pensar que tudo é um mistério
Pensar que todo es un misterio
E perceber só quando já ficou sério
Y darse cuenta cuando ya se puso serio
Quando você tem mais medo de você do que do próprio cemitério
Cuando te das más miedo vos que el propio cementerio
Porque quanto maior o império
Porque entre más grande el imperio
Mais dói o eco que vem de estar sozinha em cativeiro
Más duele el eco de estar sola en cautiverio

E me tranquei
Y me encerré
Dentro da minha própria pele
Dentro de mi propia piel
E fiquei
Y me quedé
Nesse quarto de hotel
En ese cuarto de hotel
E me queimei
Y me quemé
Olhando o fogo e a fumaça que não me deixam enxergar
Mirando el fuego y el humo que no me dejan ver

Perdi a conta das noites em que chorei
Perdí la cuenta de las noches que lloré
Ninguém sabe do que não vê
Nadie sabe lo que no se ve
Porque só nós duas ficamos aqui nessas noites
Porque en esas noches solo estamos las dos
Tatuei a cicatriz em mim sem perceber
Sin darme cuenta, me tatué la cicatriz
Hoje eu olho pra ela e sei que eu continuo aqui
Hoy la miro y sé que aún sigo aquí
E penso nas noites que passamos juntas
Y pienso en las noches que pasamos las dos

E que nunca amanheceu
Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amanheceu
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
E que nunca amanheceu
Y que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amanheceu
Que nunca amaneció
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Que nunca amanhe—
Y que nunca amane—