Everybody Is Broken

Todo mundo está quebrado

Everybody Is Broken

Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
E todo mundo quebra
And everybody breaks
Mas os ossos vão subir novamente
But the bones will rise again

Deus me agarrou, o Espírito de Deus me levou
God grabbed me, God's Spirit took me up
E me coloque no meio de uma planície aberta repleta de ossos
And set me down in the middle of an open plain strewn with bones
Ele me levou ao redor e entre eles
He led me around and among them
Ossos secos, branqueados pelo sol
Dry bones, bleached by the Sun
Ele me disse, filho do homem, esses ossos podem viver?
He said to me, son of man, can these bones live?
E eu disse, você não pode ver?
And I said, can't You see?

Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
E todo mundo quebra
And everybody breaks
Mas os ossos vão andar novamente
But the bones will walk again

Deus, o Mestre, disse aos ossos secos
God, the Master, told the dry bones
Veja isto: estou trazendo o sopro da vida para você
Watch this: I'm bringing the breath of life to you
E você vai ganhar vida como eu profetizei
And you'll come to life as I prophesied
Houve um som e, oh, um farfalhar!
There was a sound and, oh, a rustling!
Os ossos se moveram e se juntaram, osso a osso
The bones moved and came together, bone to bone
Continuei observando os músculos e tendões formados então
I kept watching the muscles and sinews formed then
A pele esticada sobre eles, mas eles não tinham fôlego
Skin stretched over them but they had no breath
Eles ainda não tinham fôlego
They still had no breath

Porque todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
'Cause everybody is broken, everybody is broken
Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
E todo mundo quebra
And everybody breaks
Mas os ossos vão falar de novo, sim
But the bones will speak again, yeah
Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
Todo mundo está quebrado, todo mundo está quebrado
Everybody is broken, everybody is broken
E todo mundo quebra
And everybody breaks
Mas os ossos vão viver novamente
But the bones will live again

Você coloca as peças de volta juntas, juntas
You put the pieces back together, together
Você coloca as peças de volta juntas, juntas
You put the pieces back together, together
Você junta as peças de volta
You put the pieces back together
Junte as peças novamente
Put the pieces back together
oi, juntos
Ooh, together

Você está levantando um exército
You're raising up an army
Somos um exército de ossos
We're an army of bones
Com o sopro de Deus dentro de nós
With the breath of God within us
Vamos dançar, vamos dançar juntos
We will dance, we will dance together
Você está levantando um exército
You're raising up an army
Somos um exército de ossos
We're an army of bones
Com o sopro de Deus dentro de nós
With the breath of God within us
Vamos dançar, vamos dançar juntos
We will dance, we will dance together
Ele me disse, profetize para a respiração (Você está levantando um exército)
He said to me, prophesy to the breath (You're raising up an army)
Profetize, filho do homem (somos um exército de ossos)
Prophesy, son of man (we're an army of bones)
Diga a respiração, Deus, o Mestre, diz
Tell the breath, God, the Master, says
Venha dos quatro ventos (Com o sopro de Deus dentro de nós)
Come from the four winds (With the breath of God within us)
Venha, respire, respire
Come, breathe, breathe
Respire nestes corpos mortos, respire vida! (Vamos dançar, vamos dançar juntos)
Breathe on these slain bodies, breathe life! (We will dance, we will dance together)
Então eu profetizei, assim como Ele me ordenou (Você está levantando um exército)
So I prophesied, just as He commanded me (You're raising up an army)
A respiração entrou neles e eles ganharam vida! (Nós somos um exército de ossos)
The breath entered them and they came alive! (We're an army of bones)
Eles ficaram de pé, um enorme exército (com o sopro de Deus dentro de nós)
They stood upon their feet, a huge army (with the breath of God within us)
Eles ficaram de pé, um enorme exército (vamos dançar, vamos dançar juntos)
They stood upon their feet, a huge army (we will dance, we will dance together)
Você está levantando um exército
You're raising up an army
Somos um exército de ossos
We're an army of bones
Com o sopro de Deus dentro de nós
With the breath of God within us
Vamos dançar, vamos dançar juntos
We will dance, we will dance together
Você está levantando um exército
You're raising up an army
Somos um exército de ossos
We're an army of bones
Com o sopro de Deus dentro de nós
With the breath of God within us
Vamos dançar, vamos dançar juntos
We will dance, we will dance together

Nós vamos dançar juntos
We will dance together
Nós vamos dançar juntos
We will dance together