Where I'm Headed

Para Onde Estou Indo

Where I'm Headed

(Prossiga não se atreva a parar)
(Pass by don't dare to stop)

Tenho uma mala na minha mão
Got a suitcase in my hand
Cheio de coisas bastante preciosas para mim
Filled with stuff most precious to me
Calçada traz meus pés
Sidewalk brings my feet
Onde quer que eles estejam indo
Wherever they're headed
Não há direção dada
There's no direction given
Apenas alguma confiança na mente humana
Just some trust in human mind
Para confiar e segurar
To rely on and to hold on to

Ponte
Bridge
Honestamente não sei
Honestly don't know
Onde acabarei finalmente
Where I'll end up at last
Nem contarei os dias
Won't even count the days
Uma coisa tenho certeza
One thing I'm sure of
Eu não vou me mover tão rápido
I won't move so fast
Minha mente em completa neblina
My mind in complete haze

Eu avanço
I pass by
Não se atreva a parar
Don't dare to stop
Quando há alguém que eu vejo
When there's someone I see
Não há ninguém aqui além de mim
There's no one here but me
Eu sou enganado por algo dentro da minha cabeça
I'm fooled by something inside my head
Se eu me deitar agora
If I lay down now
Eu posso parecer meio morta
I might look kinda dead
Apenas continue perdendo tempo
Just keep on wasting time

Pensamentos assustadores e sons assustadores
Scary thoughts and frightening sounds
Em minha mente ainda tento evitá-las
In my mind still I try to avoid it
Passando por isso
Heading through this
Espero que não seja um aliado
Hope not one way ally
Eu realmente não posso sentir a minha volta
I can't really sense my surroundings
Parece estar tudo escuro ao redor
Seems to be all dark around
Nada ali para iluminar meu caminho
Nothing there to lighten up my way

Honestamente não sei
Honestly don't know
Onde acabarei finalmente
Where I'll end up at last
Nem contarei os dias
Won't even count the days
Uma coisa tenho certeza
One thing I'm sure of
Eu não vou me mover tão rápido
I won't move so fast
Minha mente em completa neblina
My mind in complete haze

Eu avanço
I pass by
Não se atreva a parar
Don't dare to stop
Quando há alguém que eu vejo
When there's someone I see
Não há ninguém aqui além de mim
There's no one here but me
Eu sou enganado por algo dentro da minha cabeça
I'm fooled by something inside my head
Se eu me deitar agora
If I lay down now
Eu posso parecer meio morta
I might look kinda dead
Apenas continue perdendo tempo
Just keep on wasting time

Eu avanço
I pass by
Não se atreva a parar
Don't dare to stop
Quando há alguém que eu vejo
When there's someone I see
Não há ninguém aqui além de mim
There's no one here but me
Eu sou enganado por algo dentro da minha cabeça
I'm fooled by something inside my head
Se eu me deitar agora
If I lay down now
Eu posso parecer meio morta
I might look kinda dead
Apenas continue perdendo tempo
Just keep on wasting time

Eu avanço
I pass by
Não se atreva a parar
Don't dare to stop
Quando há alguém que eu vejo
When there's someone I see
Não há ninguém aqui além de mim
There's no one here but me
Eu sou enganado por algo dentro da minha cabeça
I'm fooled by something inside my head
Se eu me deitar agora
If I lay down now
Eu posso parecer meio morta
I might look kinda dead
Apenas continue perdendo tempo
Just keep on wasting time