Never To Be a Next Time

Nunca Haverá Uma Próxima Vez

Never To Be a Next Time

A noite ainda é um segredo
The night is still and secret
Suas sombras são as nossas
Its shadows are our own
Presos juntos na escuridão
Tangled in the dark together
Separados e sozinhos
Separate and alone
Eu digo: querida, você não sente o perigo
I say: baby, can't you feel the danger
O seu gosto no ar?
Taste it in the air?
De algum jeito nós dois nos tornamos estranhos
Somehow we two became strangers
Com vidas que não podemos compartilhar
With lives we can't share
Mas se abrirmos nossos corações por mais uma noite
But if we open up our hearts for one more night
Eu sei que podemos tornar o que está errado certo
I know we can take what's wrong and make it right

Nunca haverá uma próxima vez
There will never be a next time
Nunca haverá outra chance para nós
There will never be another chance for us
Essa tem que ser a melhor hora
This had better be the best time
Porque esta noite nós vamos ganhar ou peder nosso amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
Não deixe ir
Don't let go
Ou nunca haverá uma próxima vez, eu sei
Or there'll never be a next time, I know

Não importa como eu te segure
No matter how I hold you
De algum jeito você escapole
Somehow it slips away
Nós estamos sempre tentando alcançar o amanhã
We're always reaching for tomorrow
Preso pelo ontem
Chased by yesterday
Eu digo: garota, você não consegue ouvir o silencioso
I say: baby, can't you hear the silence
Trovão na escuridão?
Thunder in the dark?
Nesta noite é agora ou nunca
Tonight it's now or never
E os sonhos que perdemos estão esperando para serem achados
And the dreams we lost are waiting to be found
E não é tarde demais para voltar atrás
And it's not too late to turn it all around

Nunca haverá uma próxima vez
There will never be a next time
Nunca haverá outra chance para nós
There will never be another chance for us
Essa tem que ser a melhor hora
This had better be the best time
Porque esta noite nós vamos ganhar ou peder nosso amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
Não deixe ir
Don't let go
Ou nunca haverá uma próxima vez, eu sei
Or there'll never be a next time, I know

Nós deixamos as palavras irem
We let the words get in the way
Mas nossos corpos nunca esquecerão
But our bodies can never forget
Todas as promessas que fizemos
All of the promisses we made

Nunca haverá uma próxima vez
There will never be a next time
Nunca haverá outra chance para nós
There will never be another chance for us
Essa tem que ser a melhor hora
This had better be the best time
Porque esta noite nós vamos ganhar ou peder nosso amor
Cause tonight we're going to win or lose our love
Não deixe ir
Don't let go
Ou nunca haverá uma próxima vez, eu sei
Or there'll never be a next time, I know

Não deixe partir
Don't let it slip away