Un Amor de Novela

Um Amor Novo

Un Amor de Novela

O que me fez
Qué me hiciste
Que poção de feiticeiro você me deu
Qué brebaje hechicero me diste
Que tudo mudou
Que todo cambió
Eu estava livre
Yo era libre
Decidi meus dias, minhas noites
Decidía mis días, mis noches
Com quem, como e onde
Con quién, cómo y dónde
Estava segurando as rédeas
Llevaba las riendas
Do meu coração
De mi corazón

E hoje nem o ar me serve
Y hoy ni el aire me sirve
Se não tiver o seu cheiro
Si no tiene tu olor
E meu corpo é feito de pano
Y mi cuerpo es de trapo
Sem seu calor
Sin tu calor
E meus olhos são cegos
Y mis ojos son ciegos
Sem o teu amor meu amor
Sin los tuyos, mi amor, mi amor

E eu me sinto tão frágil, me abrace
Y me siento tan frágil, abrázame
Desamparado diante do mundo, me proteja
Indefensa ante el mundo, protégeme
Eu tão forte e seguro
Yo, tan fuerte y segura
Eu sou essa sua criatura
Soy esta criatura tuya
Eu sou sua, sua
Soy tuya, tuya

O que me fez
Qué me hiciste
Que poção de feiticeiro você me deu
Qué brebaje hechicero me diste
Que tudo mudou
Que todo cambió
Eu estava livre
Yo era libre
Eu decidi e fiz o que quis
Decidía y hacía a mi antojo
Até você chegar
Hasta que llegaste
Quebrando o parafuso
Violando el cerrojo
Do meu coração
De mi corazón

E hoje nem o ar me serve
Y hoy ni el aire me sirve
Se não tiver o seu cheiro
Si no tiene tu olor
E meu corpo é feito de pano
Y mi cuerpo es de trapo
Sem seu calor
Sin tu calor
E meus olhos são cegos
Y mis ojos son ciegos
Sem o teu amor meu amor
Sin los tuyos, mi amor, mi amor

E eu me sinto tão frágil, me abrace
Y me siento tan frágil, abrázame
Desamparado diante do mundo, me proteja
Indefensa ante el mundo, protégeme
Eu tão forte e seguro
Yo, tan fuerte y segura
Eu sou essa criatura sua
Soy esta criatura tuya
Eu sou sua, sua
Soy tuya, tuya