Bye Bye (Remix) (feat. Jay-Z)
Mariah Carey
Adeus Adeus
Bye Bye (Remix) (feat. Jay-Z)
Cada vez
(Jay-Z):
As armas voltam a explodir
Everytime
Outro dia passa batido
The guns goes blast
Eu não sinto falta dos meus cachorros
Another day goes past
Eu estou desejando que os dias
I don't miss my dogs
Passem mais rapido
I'm wishing the days
Então eu podia falhar
Could go fast
Eu fecho meus olhos
So I could crash
E tento ir dormir
Close my eyes
E traze-lo de volta mas
Try to go to sleep
Eu não posso traze-lo de volta
And bring you back but
(Nada pode traze-lo de volta)
I can bring you back
Então eu volto...
(Nah can bring you back)
Volto a memórias de nós
So I back
Atuação ruim
Back memories of us
Desejo poder congelar o tempo
Acting bad
Mas o tempo está acima
Wish time could freeze
E eu prometo a você
But time is up
Que vou continuar em pé
And I promise ya
Até a minha hora
Imma hold it down
De sair e estarei bem
Till it's my time
Eu quero dizer..
To leave and I'm ok
Estarei certo, mas não bem
I mean
E Dói na minha alma
Am allright not ok
Eu não verie o seu rosto
And it hurts my soul
Mas se realmente
I won't see your face
Estão em um lugar melhor
But if u truely
Como o que dizem
Are in a better place
E isso é boM
Like what say
Eu ficarei bem
And that's ok
Eu estive acordado a noite toda
I'll be allright
Como se eu Não
I've been up all night
Com o meu mano parando de viver
Like if I didn't
Com o tempo
With my nigga to be living
Tick-tick tick ao longe
With the time
Então sempre, eu estou sempre
Tick-tick-ticking away
Em Busca do Ontem
So forever I'm forever
(Ontem)
I'm in search of yesterday
Como uma canção dos Beattles
(Yesterday)
Eu fecho meus olhos
Like a beattle song
A musica se repete
I close my eyes
Tentanto nos trazer de volta
Repeat the song
Para onde nós pertencemos
Tryna bring us back
No meio do Clube
To where we belong
Quando se estava na
Middle of the club
Eu arranco a musica
When be was on
Soprando aquele cheiro
I tear the song
Como Cheech and Chong
Blowing on stank
Voltar para o antes
Like Cheech and Chong
Eu volto para o antes
Going back before
Entao quando me encontro com você
So when I meet the don u
Deve saber que encontro o caminho de volta
Should know I meet way back
Com o meu cão quando eu vou...
With my dog when I go
Então quando os tempos se despedem
So when times says goodbye
E os outros dizem olá
Y'all say hello
(Mariah)
(Mariah):
Adeus, Adeus (3x)
Bye, bye (3x)
Adeus, Adeus
Bye, bye
(Jay-Z):
(Jay-Z):
Cante comigo
Rock with me
MC vem
MC come one
(Mariah):
(Mariah):
E você nunca teve a chance
And you never got the chance
De ver como o que eu fiz de bom
To see how good I've done
E você nunca pode me ver
And you never got to see me
Voltando ao primeiro lugar
Back at number one
Eu gostaria que você estivesse aqui
I wish that you were here
Para comemorarmos juntos
To celebrate together
Eu gostaria de poder passar
I wish that we could spend
Os feriados juntos
The holidays together
Eu me lembro quando você me colocava
I remember when you used
Na cama a noite
To tuck me in at night
Com o ursinho Teddy
With the Teddy Bear
Que você me deu
You gave to me
Que eu apertava tão forte
That I held so tight
Eu acha que você
I thought you
ERa tão forte
Were so strong
Que conseguiria passar
That you can make it
Por qualquer coisa
Through whatever
É tão dificil
It's so hard
Aceitar o fato
To accept the fact
Que você foi embora pra sempre
You're gone forever
Nunca pensei
Never knew
Que poderia sofrer assim
I could hurt like this
E todos os dias
And everyday
A vida passa
Life goes on like
E eu desejo poder
I wish I could
Conversar um pouco com você
Talk to you for awhile
Eu gostaria de encontrar uma maneira
I wish I could find a way
Eu tento não chorar
Try not to cry
Enquanto o tempo passa
As time goes by
Mesmo você alcançando
And soon as you reach
Um lugar melhor
A better place
EU ainda daria
Still I'll give
O mundo inteiro
The whole world
Para ver o seu rosto
To see your face
E estar aqui
And I'm right here
Perto de você
Next to you
Mas eu sinto que voce
It feels like you
Foi embora muito cedo
Gone too soon
A coisa mais dificil a fazer
The hardest thing to do
É dizer adeus, Adeus
Is say bye, bye
Adeus, Adeus (3x)
Bye, bye (3x)
Adeus, Adeus
Bye, bye
Isso é para as pessoas
This is for my people's
Que acabaram de perder alguém
Who just lost somebody
Seu amigo,seu bebê
Your best friend, your baby
Seu esposo , sua esposa
Your man or your lady
Levantem suas mãos bem alto
Put your hand way up high
( bem alto, bem alto)
(Put em up, put em up)
Nós nunca iremos dizer Adeus
We will never say bye
( Não, Não, Não)
(No, no, no)
Mães, pais, irmãs
Mamma's, daddy's, sisters
Irmãos, amigos e primos
Brothers, friends and cousins
Isso é para as pessoas
This is for my people's
Que perderam suas avós
Who lost their grandmothers
Levante sua cabeça para o céu
Lift your head to the sky
( levante para o alto, levante para o alto)
(Lift it up lift it up)
Pois Nós nunca
'Cos we will never
Diremos adeus, Adeus
Say bye, bye
Nunca pensei
Never knew
Que poderia sofrer assim
I could hurt like this
( EU nunca soube disso)
(I never knew it)
E Todos os dias
And everyday
A vida vai passando
Life goes on like
( Todos os dias da minha vida desejo)
(Everyday of my life I wish)
Eu desejo poder
I wish I could
Conversar um pouco com você
Talk to you for awhile
( Eu desejo)
(I wish)
Sinto sua falta
Miss you
Mas eu tento não chorar
But I try not to cry
Enquanto o tempo passa
As time goes by
( eu desejo, eu desejo)
(I wish, I wish
Eu desejo que o tempo passe
I wish as time goes by)
E mesmo
And as soon
Você tendo alcançado
As you reached
Um lugar melgor
A better place
Eu ainda daria o mundo
Still I'll give the world
Para ver o seu rosto
To see your face
E para estar aqui
And we were here
Perto de você
Next to you
Sinto
It feels
Que você foi muito cedo
Like you're gone too soon
Agora a coisa mais dificil
Now the hardest thing
A fazer
To do
É dizer Adeus,Adeus
Is say bye, bye
É dificil dizer
(It's hard to say
Adeus,Adeus,Adeus
Bye, bye, bye
Adeus,Adeus,Adeus
Bye, bye, bye
Então venham cantar
So come on
Todos essa musica comigo
Somebody sing it with me
Erga suas mãosbem alto
Wave your hands up high
Hey,hey.
Hey, hey
Isso é para as pessoas
This if for my people's
Que acabaram de perder alguém
Who just lost somebody
Então é para todos nós
So this is for everybody
Levante suas mãos para o céu
You put your hand to the sky
Pois nós nunca diremos Adeus, Adeus
'Cos we will never say bye, bye)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mariah Carey e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: