Just A Little Bit

Só Um Pouquinho Mais

Just A Little Bit

Só um pouquinho mais forte
Just a little bit stronger
Só um pouquinho mais sábia
Just a little bit wiser
Só um pouquinho menos necessitada
Just a little less needy

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Só um pouquinho mais bonita
Just a little bit pretty
Só um pouquinho mais prevenida
Just a little more aware
Só um pouquinho mais magra
Just a little bit thinner

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Claramente, claramente me lembro
Clearly, clearly I remember
Levantando minha saia
Hiking up my skirt
Pedindo pelo seu tempo
Asking for your time

Claramente, claramente me lembro
Clearly, clearly I remember
Nervosa como se fosse confrontada
Nervous if ever confronted
E questionando a mim mesma
And questioning myself

Oh talvez, talvez se eu ficasse melhor
Oh perhaps, perhaps if I got better
Talvez se eu me desafiar
Perhaps if I challenged myself
Talvez se eu fosse...
Perhaps if I was

Só um pouquinho mais forte
Just a little bit stronger
Só um pouquinho mais sábia
Just a little bit wiser
Só um pouquinho menos necessitada
Just a little less needy

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Só um pouquinho mais bonita
Just a little bit pretty
Só um pouquinho mais prevenida
Just a little more aware
Só um pouquinho mais magra
Just a little bit thinner

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Claramente, claramente me lembro
Clearly, clearly I remember
Arrancando minha saia
pulling up my shirt
Olhando vagamente pra frente
Staring blank ahead

Claramente, claramente me lembro
Clearly, clearly I remember
Dias de choros inúteis
Days of useless crying
Quase me sentindo morta
Almost feeling dead

Oh talvez, talvez se eu fosse mais pequena
Oh perhaps, perhaps if I was smaller
Talvez eu poderia me controlar
Perhaps, I could control myself
Talvez se eu fosse...
Perhaps if I was

Só um pouquinho mais forte
Just a little bit stronger
Só um pouquinho mais sábia
Just a little bit wiser
Só um pouquinho menos necessitada
Just a little less needy

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Só um pouquinho mais bonita
Just a little bit pretty
Só um pouquinho mais prevenida
Just a little more aware
Só um pouquinho mais magra
Just a little bit thinner

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Só um pouquinho mais forte
Just a little bit stronger
Só um pouquinho mais sábia
Just a little bit wiser
Só um pouquinho menos necessitada
Just a little less needy

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

Só um pouquinho mais bonita
Just a little bit pretty
Só um pouquinho mais prevenida
Just a little more aware
Só um pouquinho mais magra
Just a little bit thinner

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...

oooooaaaah oooooaaahhh
oooooaaaah oooooaaahhh
ooooaaaah oaaa'aaah
ooooaaaah oaaa'aaah

Só um pouquinho mais bonita
Just a little bit pretty
Só um pouquinho mais prevenida
Just a little more aware
Só um pouquinho mais magra
Just a little bit thinner

E talvez eu chegasse lá...
And maybe I'd get there...