Takes One To Knows One

Precisa de Uma Para Conhecer Outra

Takes One To Knows One

Você teve uma vida obscura
You've lived a haunted life
Eu tentei imaginar como se sentia
I've tried to imagine how I'd feel
Se eu fosse jogada aos olhos do público
If I was thrown into the public eye
Antes que minhas feridas curassem
Before my wounds had healed

A maneira como você nos cegou com suas
The way you flashed us with your
cicatrizes e disse suas regras
Scars and told us about your rules
Como se fôssemos alunos em sua escolinha de "como-ser-dramática"
Like we were students in your how-to-be-dramatic little school

Agora eu entendo como
Now I can understand how
Depois de tudo que você passou
After all that you've been through
Tranca você mesma em seu interior
You'd lock yourself inside
Esperando para que nós a resgatemos
Waiting for us to come and rescue you

Mas o que não consigo entender é
But what I can't fathom is
Enquanto presa dentro de si
While imprisoned in yourself
Você nunca olhou ao redor
You wouldn't ever take a look around
Apenas culpou a todos
Just blame everyone else

Usando sua carta de "olhe-para-mim-estou-ferida"
Pulling the look-at-me-I'm-hurt card
Tendo amigos que não se atreveriam
Got you friends that wouldn't dare
Duvidar de qualquer birrinha
Question any little tantrum
Não, por inteiro - eles te conheceram daí
No, halfway - they would meet you there

As lágrimas de seu amante, suas reações
Your lover fears your reactions
Ele é como um cachorrinho na coleira
He's like a puppy on a leash
Ele não pisa fora dos limites
He doesn't tread outside your boundaries
sem dizer "por favor"
Without saying please

Agora eu entendo como
Now I can understand how
Depois de tudo que você passou
You'd be scared to trust again
Tranca você mesma em seu interior
Seeing how fame would be a magnet
Esperando para que nós a resgatemos
For attention seeking friends

Mas o que não consigo entender é
But what I can't fathom is
Enquanto presa dentro de si
If your friends lie to keep you calm
Você nunca olhou ao redor
You wouldn't ever ask yourself
Apenas culpou a todos
Who they got that idea from

Eu poderia ter medo de você
I could be scared of you
Eu poderia atender às suas necessidades
I would cater to your needs
Seus modos dominantes, alimentando meu esmagador medo de conflitos
Your dominating ways, my overwhelming fear of conflict feeds
Mas eu aprendi a não me intrometer
But I've learned not to get involved
Assumindo mais sobre mim mesma
By admitting more about myself
Precisa de uma* para conhecer outra querida, confie em mim e olhe dentro de si.
Takes one to know one honey, trust me take a look inside yourself