Sin Un Adiós

Sem um adeus

Sin Un Adiós

Uma manhã cinzenta saiu
Una mañana gris se fue
Olhando para o horizonte ele saiu
Mirando al horizonte se fue
Sem papel, ele saiu, ele saiu
Sin un papel, se fue, se fue
Se alguem souber
Si alguien sabe
De quem estou falando?
De quien os hablo
Dê lembranças a ele
Dadle recuerdos
Não é um estranho
No es un extraño
É uma solidariedade arrancada da vida
Es un solidario arrancado de la vida
Isso faz história
Que hace historia
E ele saiu, sem dizer
Y se marcho, sin pronunciar
Nem mesmo um adeus, nem um adeus
Ni siquiera un adiós, sin un adiós

Uma manhã cinzenta saiu
Una mañana gris se fue
Traído por outro ele deixou
Traicionado por otro se fue
Sem saber porque, ele saiu, ele saiu
Sin saber porque, se fue, se fue
Se alguém sentir sua sombra errante
Si alguien siente, su errante sombre
Não o machuque porque ele é o professor
No le agais daño pues es el maestro
Ele carrega resquícios de ternura em suas mãos
Lleva en sus manos retales de ternura
Para nos ensinar
Para enseñarnos
E ele saiu, sem dizer
Y se marcho, sin pronunciar
Nem mesmo um adeus, nem um adeus
Ni siquiera un adiós, sin un adiós

E com o amanhecer ele saiu
Y con el alba se fue
Arranhando as horas, ele deixou
Arañando las horas, se fue
Ele vai saber porque, ele saiu, ele saiu
Él sabrá porque, se fue se fue
Eu tinha medo do valente
Tenía el miedo, de los valientes
Para as barreiras que eles enfrentam
A las barreras les hacia frente
Não houve maneira de convencê-lo
No hubo manera, de convencerle
Que ele era diferente
De que, él era diferente
E ele saiu
Y se marcho
Sem dizer nem um adeus, sem um adeus
Sin pronunciar ni siquiera un adiós, sin un adiós

Com tristeza ele saiu
Con la tristeza se fue
Meio sorrindo ele saiu
Sonriendo a medias se fue
Sem entender porque, ele saiu, ele saiu
Sin entender porque, se fue, se fue
Ele tinha feridas por toda a alma
Llevaba heridas, por toda el alma
Ele não teve tempo para curá-los
No tuvo tiempo de cicatrizarlas
Eu olho para o céu, pedindo ajuda e grito
Miro a los cielos, pidiendo ayuda y grito
Apenas o silêncio e ele saiu
Solo el silencio y se marcho
Sem nem mesmo respirar um adeus, sem um adeus
Sin exhalar ni siquiera un adiós, sin un adiós