Molinos de Viento

Moinhos de Vento

Molinos de Viento

Se por acaso você não vê
Si acaso tú no ves
Além do seu próprio nariz
Más allá de tu nariz
E não escuta uma flor rir
Y no oyes a una flor reír

Se você não consegue falar
Si no puedes hablar
Sem precisar ouvir sua própria voz
Sin tener que oír tu voz
Mas usando o coração
Utilizando el corazón

Amigo Sancho Pança, me escute
Amigo Sancho, escúchame
Nem tudo aqui tem um porquê
No todo tiene aquí un porqué
Um caminho é feito pelos pés
Un camino lo hacen los pies

Há um mundo a ser descoberto
Hay un mundo por descubrir
E uma vida para ser tirada
Y una vida que arrancar
Dos braços do roteiro final
De brazos del guion final

Às vezes, sinto ao acordar, ô
A veces, siento al despertar, oh
Que o sonho é a realidade
Que el sueño es la realidad

Beba, dance, sonhe
Bebe, danza, sueña
Sinta que o vento foi feito para você
Siente que el viento ha sido hecho para ti
Viva, escute e fale
Vive, escucha y habla
Usando o coração para isso
Usando para ello el corazón

Sinta que a chuva beija o seu rosto
Siente que la lluvia besa tu cara
Quando você estiver fazendo amor
Cuando haces el amor
Grite com a alma, grite muito alto
Grita con el alma, grita tan alto
Que você seja o único ator da sua vida, amigo
Que, de tu vida, tú seas, amigo, el único actor

Se por acaso sua opinião
Si acaso tu opinión
Cabe em um sim ou um não
Cabe en un sí o un no
E você não sabe retificar
Y no sabes rectificar

Se você consegue definir
Si puedes definir
O ódio ou o amor
El odio o el amor
Amigo, que decepção!
Amigo, ¡qué desilusión!

Nem tudo é branco ou preto, mas cinza
No todo es blanco o negro, es gris
Tudo depende da tonalidade
Todo depende del matiz
Procure e aprenda a distinguir
Busca y aprende a distinguir

A Lua pode esquentar
La Luna puede calentar
E o Sol pode ninar suas noites
Y el Sol, tus noches acunar
As árvores morrem de pé
Los árboles mueren de pie

Eu vi uma nascente chorar, ô
He visto un manantial llorar, oh
Ao ver suas águas indo para o mar
Al ver sus aguas ir al mar

Beba, dance, sonhe
Bebe, danza, sueña
Sinta que o vento foi feito para você
Siente que el viento ha sido hecho para ti
Viva, escute e fale
Vive, escucha y habla
Usando o coração para isso
Usando para ello el corazón

Sinta que a chuva beija o seu rosto
Siente que la lluvia besa tu cara
Quando você estiver fazendo amor
Cuando haces el amor
Grite com a alma, grite muito alto
Grita con el alma, grita tan alto
Que você seja o único ator da sua vida, amigo
Que, de tu vida, tú seas, amigo, el único actor

Às vezes, sinto ao acordar, ô
A veces, siento al despertar, oh
Que o sonho é a realidade
Que el sueño es la realidad

Beba, dance, sonhe
Bebe, danza, sueña
Sinta que o vento foi feito para você
Siente que el viento ha sido hecho para ti
Viva, escute e fale
Vive, escucha y habla
Usando o coração para isso
Usando para ello el corazón

Sinta que a chuva beija o seu rosto
Siente que la lluvia besa tu cara
Quando você estiver fazendo amor
Cuando haces el amor
Grite com a alma, grite muito alto
Grita con el alma, grita tan alto

Beba, dance, sonhe
Bebe, danza, sueña
Sinta que o vento foi feito para você
Siente que el viento ha sido hecho para ti
Viva, escute e fale
Vive, escucha y habla
Usando o coração para isso
Usando para ello el corazón

Sinta que a chuva beija o seu rosto
Siente que la lluvia besa tu cara
Quando você estiver fazendo amor
Cuando haces el amor
Grite com a alma, grite muito alto
Grita con el alma, grita tan alto
Que você seja o único ator da sua vida, amigo
Que, de tu vida, tú seas, amigo, el único actor