Luna de Sangre

Lua de Sangue

Luna de Sangre

Dama branca, Lua de sangue
Dama blanca, Luna de sangre
Que ilumina minhas dores ao brilhar
Que iluminas mi duelo al brillar
Quando os dias morrem e ainda espero
Cuando mueren los días y aún espero

Que, ao vê-la, tenha piedade
Que, por verla, tenga piedad
E essa tristeza que nunca vai embora
Y esta pena que nunca se va
Porque a alma não quer esquecer
Porque el alma no quiere olvidar

Diga a ela que ninguém volta do céu
Dile que nadie ha vuelto del cielo
Quando se vai para o céu
Cuando al cielo se va
Que só restou, para mim
Que solo quedó, para mí
Este inferno, querendo tocá-la sem poder
Este infierno, queriendo tocarla y no puedo

Me traga calma, luz da alvorada
Tráeme calma, luz del alba

Lobo negro
Lobo negro
Quantas luas beijaram suas dores
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Sob o céu deserto?
Bajo el cielo desierto?
Quanto de você se apagou com o tempo?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
E aqui, ao lado do último raio de Sol
Y aquí, junto al último rayo de Sol
Onde sempre te espera
Donde siempre te espera
Passa suas noites velando por ela
Pasas tus noches velando por ella
Por ela
Por ella

Almas quebradas pelas feridas
Almas rotas por las heridas
Que a solidão deixa na pele
Que, en la piel, deja la soledad
Quando um beijo adoece de despedidas
Cuando un beso se enferma de despedidas

Minha condenação é vê-la chorar
Mi condena es verla llorar
Olho para o céu e não consigo evitar
Miro al cielo y no puedo evitar
Desejar ser uma estrela-cadente
Desear ser estrella fugaz

Escreverei na areia um eu te amo
Y escribiré, en la arena, un te quiero
E darei ao vento do mar
Y a la brisa del mar
Darei a ele seu endereço
Le daré tu dirección
Caso um dia você pare ou mude seu voo
Por si un día detienes o cambias tu vuelo

Me traga calma, luz da alvorada
Tráeme calma, luz del alba

Lobo negro
Lobo negro
Quantas luas beijaram suas dores
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Sob o céu deserto?
Bajo el cielo desierto?
Quanto de você se apagou com o tempo?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
E aqui, ao lado do último raio de Sol
Y aquí, junto al último rayo de Sol
Onde sempre te espera
Donde siempre te espera
Passa suas noites velando por ela
Pasas tus noches velando por ella
Por ela
Por ella

Lua de sangue, prisão de cristal
Luna de sangre, cárcel de cristal
Nuvens eternas de solidão
Nubes eternas de soledad
Lua, me conceda a liberdade
Luna, concédeme la libertad
Sem ela, eu morro
Sin ella, muero

Lobo negro
Lobo negro
Quantas luas beijaram suas dores
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Sob o céu deserto?
Bajo el cielo desierto?
Quanto de você se apagou com o tempo?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
E aqui, ao lado do último raio de Sol
Y aquí, junto al último rayo de Sol
Onde sempre te espera
Donde siempre te espera
Passa suas noites velando por ela
Pasas tus noches velando por ella

Lobo negro
Lobo negro
Quantas luas beijaram suas dores
¿Cuántas lunas besaron tu mal
Sob o céu deserto?
Bajo el cielo desierto?
Quanto de você se apagou com o tempo?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
E aqui, ao lado do último raio de Sol
Y aquí, junto al último rayo de Sol
Onde sempre te espera
Donde siempre te espera
Passa suas noites velando por ela
Pasas tus noches velando por ella