Lo Que El Viento Se Dejo

O Que o Vento Deixou

Lo Que El Viento Se Dejo

Ontem falei com um cara muito formal
Ayer hablé con un tipo muy formal
Pai de família e um marido exemplar
Padre de familia y un marido ejemplar
Seu nome é prometer e seu sobrenome mentir
Su nombre es prometer y su apellido mentir
Ele dita as regras e como você deve viver
Él dicta las normas y cómo has de vivir

Deixe-me dizer com muita educação
Déjeme decirle con mucha educación
Que minha pátria é minha guitarra e minha nação sou só eu
Que mi patria es mi guitarra y mi nación solo yo
Hoje quero te mostrar meu mundo e preste atenção
Hoy quiero enseñarle mi mundo y preste atención
A tudo que ver e guarde bem sua honra
A todo lo que vea y guarde bien su honor

Você conhecerá Maria, na esquina noite e dia
Conocerá usted a Maria, en la esquina noche y día
Foi estuprada pelo pai, a do chão é sua mãe
Fue violada por su padre, la del suelo es su madre
Esse cometeu um grande erro
Ese cometió una gran fallo
Tem o macaco e não há cavalo
Tiene el mono y no hay caballo
E a criança que está chorando
Y el niño que está llorando
Com seis anos mendigando
Con seis años mendigando

A única bandeira que me põe de pé
La única bandera que me pone de pie
São as calcinhas de uma mulher
Son la bragas de una mujer
O único hino que me faz estremecer
El único himno que me hace estremecer
São duas cervejas e esperar amanhecer
Son dos birras y esperar a amanecer

O bêbado da esquina é formado em medicina
El borracho de la esquina es licenciado en medicina
Aquele velho que você empurrou, a pensão você roubou
A ese viejo que empujaste, la pensión tú le robaste
Se dormisse entre caixas de papelão, entre prostitutas e ladrões
Si durmiera entre cartones, entre putas y ladrones
Se passasse fome e frio, entenderia o que digo
Si pasara usted hambre y frío, entendería lo que digo

Deixe-me cuspir em você, mas com educação
Déjeme escupirle, pero con educación
E quando chegar à Moncloa, faça uma comparação
Y cuando llegue a la Moncloa haga una comparación
Tudo que viu, essa é minha religião
Todo lo que ha visto, esa es mi religión
Por sinal, uma doação: A carteira e seu relógio! Vamos!
Por cierto, un donativo: La cartera y su reloj! ¡Venga!

O que o vento deixou foram tipos como você
Lo que el viento se dejó fueron tipos como tú
Nem com todo seu poder poderá nos tirar a noite
Ni con todo tu poder nos podrás quitar la noche
Nem com todo seu dinheiro poderá nos roubar a rua
Ni con todo tu dinero nos podrás robar la calle
Nem com toda sua ambição poderá nos deixar sem sonhos
Ni con toda tu ambición nos podrás dejar sin sueños
Você tem o Hino Nacional
Tienes el Himno Nacional
Nós temos o rock'n'roll
Nosotros el rock'n'roll

O que o vento deixou
Lo que el viento se dejó

Conheceu Maria e o bêbado da esquina
Conociste a María y al borracho de la esquina
Ai, Felipe da minha vida
Ay, Felipe de mi vida
Se dormisse entre caixas de papelão, entre prostitutas e ladrões
Si durmiera entre cartones, entre putas y ladrones