La Dama Del Amanecer (Kelpie)

A Dama do Amanhecer (Kelpie)

La Dama Del Amanecer (Kelpie)

Ouçam a história que eu conto
Oigan la historia que les cuento
Como testemunha, coloco o tempo, assim aconteceu
Por testigo pongo al tiempo, que así ocurrió
O Deus da chuva gemia e chorava
El Dios de la lluvia, gemía y lloraba
E como sequência, a névoa o acompanhava
Y por séquito, la niebla le acompañó

Segundos antes da meia-noite
Segundos antes de medianoche
Na hora em que as bruxas tomam chá
En la hora en que las brujas toman el té
Onde o horizonte da floresta se esconde
Donde el horizonte del bosque se esconde
Numa clareira, uma pousada ao longe se vê
En un claro, un posada a lo lejos se ve'

Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie
A dama do amanhecer
La dama del amanecer
Na noite dos mortos
En la noche de los difuntos
Ela pode ser vista
Se la puede ver
Sua alma quer possuir
Tu alma quiere poseer

Dizem que ela vivia atormentada
Dicen que vivía atormentada
Que seu príncipe era
Que su príncipe era
De prometer ao se deitar
De prometer al meter
E uma vez deitado, esquecer o prometido
Y una vez yacido olvidar lo prometido
E nos nove meses nem o cabelo se deixou ver
Y los nueve meses ni el pelo se dejó ver

Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie
A dama do amanhecer
La dama del amanecer
Na noite dos mortos
En la noche de los difuntos
Ela pode ser vista
Se la puede ver
Sua alma quer possuir
Tu alma quiere poseer

Por conhecer um homem foi condenada
Por conocer varón fue condenada
Enterrada viva entre muros, Kelpie morreu
Enterrada en vida entre muros, Kelpie murió
E desde esse dia sua alma te guia
Y desde ese día su alma te guía
Até a pousada onde a conheceu
Hacia la posada donde le conoció

Não beije sua boca
No beses su boca
Se à meia-noite você a vir
Si a medianoche tú la ves
Pois se acariciar esses lábios
Pues si acaricias esos labios
Sempre morrerá de pé
Siempre morirás de pie
Entre os muros, já há cento e dez
Entre los muros, ya hay ciento diez

Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie
A dama do amanhecer
La dama del amanecer
Na noite dos mortos
En la noche de los difuntos
Ela pode ser vista
Se la puede ver
Anseia por ter alguém
Añora uno por tener

Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie
A dama do amanhecer
La dama del amanecer
Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie
Na noite dos mortos
En la noche de los difuntos
Eu pude vê-la
Yo la pude ver
Anseia por ter alguém
Añora uno por tener
Seu nome era Kelpie
Su nombre era Kelpie