Fiesta Pagana

Festa Pagã

Fiesta Pagana

Quando acordares um dia
Cuando despiertes un día
E sentires que não aguentas mais
Y sientas que no puedas más
Que em nome do de cima vão controlar tua vida
Que en el nombre del de arriba tu vida van a manejar
Se sentires que o medo se agarra à tua pele
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
Por seres comuneiro e quereres justiça
Por ser comunero y justicia querer
Se te rendes, irmão, nunca pensarás por ti
Si te rindes hermano, por ti nunca pensarás

Quando vierem pedir-te os dízimos no fim do mês
Cuando vayan a pedirte los diezmos a fin de mes
E a santa inquisição te convidar a confessar
Y la santa inquisición te invite a confesar
Por isso, amigo, ergue a voz
Por eso amigo tú alza la voz
Diz que nunca pediste opinião
Di que nunca pediste opinión
E se é verdade que existe um Deus que trabalhe de sol a sol
Y si es verdad que existe un Dios que trabaje de sol a sol

Levanta-te, ergue o punho e vem
Ponte en pie, alza el puño y ven
Para a festa pagã, na fogueira há de beber
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
Da mesma condição, não é o povo nem um senhor
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Eles têm o clero e nós nosso suor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor

Se não há pão para os teus
Si no hay pan para los tuyos
E vês o abade muito gordo
Y ves muy gordo al abad
Se sua virgem veste de ouro, despe-a
Si su virgen viste de oro, desnúdala
Como vão silenciar o pintassilgo ou o canário
Cómo van a silenciar al jilguero o al canario
Se não há cárcere nem túmulo para o canto libertário
Si no hay cárcel ni tumba para el canto libertario

Levanta-te, ergue o punho e vem
Ponte en pie, alza el puño y ven
Para a festa pagã, na fogueira há de beber
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
Da mesma condição, não é o povo nem um senhor
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Eles têm o clero e nós nosso suor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor

Levanta-te, ergue o punho e vem
Ponte en pie, alza el puño y ven
Para a festa pagã, na fogueira há de beber
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
Da mesma condição, não é o povo nem um senhor
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Eles têm o clero e nós nosso suor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor

Levanta-te, ergue o punho e vem
Ponte en pie, alza el puño y ven
Para a festa pagã, na fogueira há de beber
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
Da mesma condição, não é o povo nem um senhor
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Eles têm o clero e nós nosso suor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah