El Sombrerero Loco

O Chapeleiro Maluco

El Sombrerero Loco

No meu paraíso
In my heaven
Na minha escuridão
In my darkness
Na sua tristeza
In your sadness
Inferno e paraíso
Hell and heaven

No meu paraíso
In my heaven
Na minha escuridão
In my darkness
Na sua tristeza
In your sadness
Inferno e paraíso
Hell and heaven

Eu sou o guardião das suas memórias
Soy el guardián de tus recuerdos
Protejo-as do seu passado
Los protejo de tu ayer
Tenho um cofre de sorrisos
Tengo una hucha de sonrisas
Já lavados e sem pele
Ya lavadas y sin piel

Sou abrigo na tempestade
Soy cobijo en la tormenta
Sou o ponteiro no relógio
Soy la aguja en el reloj
Minha mente fez as malas
Mi mente hizo las maletas
E me abandonou
Y me ha abandonado

E agora sou
Y ahora soy
O Chapeleiro Maluco
El sombrerero loco
Se me ajudares
Si me ayudas
Caminharei ao teu lado
Junto a ti caminaré

Quem roubou
Quién te ha robado
O teu coração
El corazón
Por que perdeste
Por qué has perdido
A ilusão
La ilusión
Ensinarei-te
Te enseñaré
A magia da vida
La magia de la vida

Quem partiu
Quién te ha partido
O teu coração
El corazón
Colaremos com amor
Lo pegaremos con amor
Confia em mim
Confía en mí
Eu sou o Chapeleiro Maluco
El sombrerero loco soy

Meu teto foram as estrelas
Mi techo han sido las estrellas
Nunca tive um lar
Nunca tuve hogar
Minha cama era feita de medos
Mi cama estaba hecha de miedos
Meu colchão de lágrimas
Mi colchón de llantos

E agora sou o
Y ahora soy el
Chapeleiro Maluco
Sombrerero loco
Minha loucura é apenas
Mi locura es sólo
Outra realidade
Otra realidad

Quem roubou
Quién te ha robado
O teu coração
El corazón
Por que perdeste
Por qué has perdido
A ilusão
La ilusión
Ensinarei-te a magia da vida
Te enseñaré la magia de la vida

Quem partiu
Quien te ha partido
O teu coração
El corazón
Colaremos com amor
Lo pegaremos con amor
Confia em mim
Confía en mi
Eu sou o Chapeleiro Maluco
El Sombrerero loco soy

Às vezes para sempre é
A veces para siempre es
Apenas um segundo, nada mais
Sólo un segundo nada más
Nunca percas Alice
No pierdas nunca Alicia
A maravilhosidade
La muchosidad

Quem roubou
Quién te ha robado
O teu coração
El corazón
Por que perdeste
Por qué has perdido
A ilusão
La ilusión
Ensinarei-te
Te enseñaré
A magia da vida
La magia de la vida

Quem partiu
Quién te ha partido
O teu coração
El corazón
Colaremos com amor
Lo pegaremos con amor
Confia em mim
Confía en mí
Eu sou o Chapeleiro Maluco
El sombrerero loco soy

Quem roubou
Quién te ha robado
O teu coração
El corazón
Por que perdeste
Por qué has perdido
A ilusão
La ilusión
Ensinarei-te a magia da vida
Te enseñaré la magia de la vida

Quem partiu
Quien te ha partido
O teu coração
El corazón
Colaremos com amor
Lo pegaremos con amor
Confia em mim
Confia en mi
Eu sou o Chapeleiro Maluco
El Sombrerero loco soy