El Pacto

O Pacto

El Pacto

Toda a devoção que posso suportar
Toda la devoción que puedo soportar
De um único ser servil
De un solo ser servicial
Toda a dimensão de sua escassa liberdade
Toda la dimensión de su escasa libertad
Pude tê-la em minhas mãos
Pude tenerla en mis manos

Bem me fez ver que a realidade
Bien me hizo ver que la realidad
Pode ser transformada
Se puede transformar
Quis ter mais e mais
Quise tener más y más
Na minha transformação deixei tudo para trás
En mi transformación todo dejé atrás

Família, amigos, lar
Familia, amigos, hogar
Adentrei um mundo cruel
Me adentré en un mundo cruel
Onde acreditei encontrar
Donde creí hallar
Minha pedra filosofal
Mi piedra filosofal

Sei que você pode imaginar
Sé que tú te lo imaginarás
Isso parte meu coração
Me rompe el corazón
E minha alma está nas mãos de outro Deus
Y mi alma en poder de otro Dios está
E consegui chegar diante do guardião da luz
Y conseguí llegar frente al guardián de luz

Ele não quis me deixar entrar
No quiso dejarme entrar
Condenado a vagar na imensa escuridão
Condenado a deambular por la inmensa oscuridad
Sozinho, não posso escapar
Solo no podé' escapar
Sei que você pode imaginar
Sé que tú te lo imaginarás

Isso parte meu coração
Me rompe el corazón
E minha alma está nas mãos de outro Deus
Y mi alma en poder de otro Dios está
Não, ele não quis me deixar entrar
No, no quiso dejarme entrar
O guardião da luz, fechou a porta atrás de mim
El guardián de luz, me cerró la puerta atrás