The End

O Fim

The End

Veio junto, mas você me segurou
Came in together, but you held me
O processo de caminhar por aquela porta, à entrada
The process walking right through that door, at the entry
Eu não consigo me lembrar, as luzes eram tão brilhantes
I can't seem to remember, the lights were so bright
E o discoball borrada no turno da noite
And the discoball blurred in the turn of that night
Mas foi perfeito me disseram o tux foi engomado e todos
But it was perfect I was told the tux was starched and all
Pegou o copo de nervosismo soco, estruturada por essa parede
Grabbed the glass of punch nervousness, structured by that wall
Braços cruzados, eu não sabia ainda
Arms folded, myself I didn't know yet
Até que você veio, ficou ao meu lado, que você postou
Until you came over, stood by me, you posted
Você coloca sua mão como se eu estivesse preso
You put your hand out like I was stranded
Tentou puxar-me em que pista de dança
Tried to pull me on that dance floor
Eu pisei para trás
I stepped backwards
Veja, eu não estava pronto ainda, mas você era o meu remédio
See I wasn't ready yet, but you were my medicine
Me mostrou que a confiança através desse amor que você me segurou com
Showed me that trust through that love that you held me with
De costas contra a parede, como o DJ giraria
Our backs against the wall as the DJ would spin
A trilha sonora tinha mudado quando ele tocou essa mistura
The soundtrack had changed as he played that mix
Nossas vidas passavam em frente de nós, apenas um vislumbre
Our lives flashed in front of us, just a glimpse
Estávamos juntos e experimentar este
We were together and experience this

Você finalmente me puxou, eu não queria
You finally pulled me up, I didn't want to
Mas você me encheu-se, a partir do fundo do meu coração
But you filled me up, from the bottom of my heart
E como nós caminhamos através desse ginásio que eu estava assistindo
And as we walked through that gymnasium that I'd been watching
Sentindo-se como o meu peito ia explodir de batidas do meu coração
Feeling like my chest would explode from my heartbeat
Para o meio do chão, eu quase entrei em pânico
To the middle of the floor I almost panicked
Você coloca sua mão para fora e eu agarrei-a com medo
You put your hand out and I fearfully grabbed it
A coisa mais linda que eu já tinha visto no planeta
The most beautiful thing that I'd seen on this planet
Ela riu, porque você poderia dizer que eu não sabia dançar ainda
She laughed 'cause you could tell that I didn't know how to dance yet
Nós começou a se mover
We started moving
E eu, não sabia o que estava fazendo
And I, didn't know what I was doing
Você sussurrou, "não gosta de música
You whispered, "don't you love music
É um dom e eu vou dar para ya
It's such a gift and I'll give it to ya
Mas você tem que usá-lo "
But you gotta use it"
Vaguei
I strayed
Você me trouxe de volta em
You brought me back in
Tentando roubar um frasco de fora do ginásio que
Trying to sneak a flask outside of that gym
Ela disse: "Você não precisa que, olhar para dentro"
She said "You don't need that, look within"
Ela me abraçou, olhou nos meus olhos, ela me deu um beijo
She hugged me, looked into my eyes, she gave me a kiss
E ela disse: "Eu não posso te ajudar, se você não me deixe
And she said "I can't help you, if you don't let me
Você está aqui para viver apenas ser, não se esqueça de mim
You're here to live just be, don't forget me
O fim desta dança que você não quer se arrepender de mim, viver
The end of this dance you don't want to regret me, live
Porque esta noite você vai tudo ser posto em liberdade "
'Cause tonight you'll all be set free"

Última dança do DJ gritou
Last dance the Dj yelled
Olhou em seus olhos e eu podia me ver
Looked into her eyes and I could see myself
Câmera lenta, torradas, congelado deste momento
Slow motion, frozen, toast of this moment
Como não há manhã, como não há manhã
Like there is no morning, like there is no morning
Sem emoções, você no meu ombro
No emotions, you on my shoulder
Me levar e siga
Me lead and you follow
Como um círculo no chão como o globo
As we circle the floor like the globe
Através desta massa infinita
Through this infinite mass
Faz-nos parecer tão pequena
Makes us seem so small
Com você em minha mão como a linha do horizonte segura as estrelas
With you in my hand like the skyline holds the stars
Não deixar ir, mas eu não posso esperar
Not letting go, but I can't hold on
Desaparecendo através dos meus dedos, vendo-nos cair
Fading through my fingertips, watching us fall
Eu tento pegá-lo com os braços
I try to catch you with my arms
Eu nunca iria levá-lo para concedido quando eu tive você em minhas mãos
I would never take you for granted when I had you in my palms
Para tudo que eu sempre quis, por favor jogue com a minha música
To all I ever wanted, please play my song
E colocar o registro para a agulha, nunca tocam que desligar
And put the record to the needle, don't ever touch that off switch
Está perfeito, esquecer que vestido de baile
You are perfect, forget that prom dress
Meus Deus, a segundos de distância de Deus sim
My God, seconds away from God yes
Alguém virou o calor nesta festa
Somebody turned the heat on in this party
Ou estamos nos tornando um, porque eu estou derretendo em seu corpo
Or we're becoming one because I'm melting into your body
Um ser, heartbeating universo, caindo
One being, heartbeating, universe falling
O chão dividir bem entre nós e que o concreto
The ground split right between us and that concrete
Separado meu amor, eu podia ouvir seu chamado
Separated my love, I could hear her calling
Separado, mas eu podia ouvir seu chamado
Separated, but I could hear her calling
Adeus para sempre, nunca te ver de novo
Goodbye forever, never see you again
Winterball 2012, O Fim
Winterball 2012, The End