In Comes The Flood

Lá Vem o Dilúvio

In Comes The Flood

Todos saúdam
All hail
Louvores para ti
Praises be to thee
Sua divindade de papel
Oh ye paper deity
Enquanto adoramos nossa vaca sagrada
As we hail our sacred cow
Aos banqueiros iremos nos curvar
To the bankers we will bow
Lucro sem fim de suas guerras
Endless profit from their wars
Fazendo de escravos todos os pobres
Making slaves of all the poor
Seu novo deus está na colina
You're new God is on the hill
"A toda poderosa" nota de dólar
''The almighty'' dollar bill

Eu quero queimar
I want to burn down
A bolsa de Wall Street
Wall St., baby
E atiçar as chamas da discórdia como Hades
And fan the flames of discontent like Hades
Santos do vermelho, azul e branco
Saints of red, white and blue
Passam seguros de lixo para você
Pass bonds of junk to you
Nossa bandeira sangrou até se tornar verde
Our flag has all but bled to green

Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde América
Wake up america
(América)
(America)
Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde América
Wake up america
(América)
(America)

Viva para comprar ou é hora de morrer
Live to buy or time to die
Está tudo em promoção nas linhas de crédito
It's all for sale on credit lines
Até a droga do fim dos tempos
Until the fucking end of time
Algemado a linha pontilhada
Shackled to the dotted line
Oh o mercado está livre
Oh the market may be free
Mas não para você e eu
But not for you and me
Sucumba enquanto esquecemos
Succumb as we forget
Do anjo da dívida
To the angel of debt

Eu não dou a mínima se
I don't give a fuck if
Eu sou rico filho da puta
I'm rich motherfucker
Nos compramos essa linha porque somos um bando de otários
We bought that line 'cause we're a bunch of suckers
Nós estamos brigando pelas sobras
We're fighting over scraps
Nós deixamos nossa consciência ruir
We've let our conscience lapse
Fazendo do dinheiro um deus
By turning cash into a God

Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde América
Wake up america
(América)
(America)
Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde América
Wake up america
(América)
(America)

Religião monoteísta
Moneytheistic religion
Santos do vermelho, branco, azul e verde
Saints of the red, white, blue, and green
Quem se atreve a inflar taxa de juros da minha vida
Who dare to inflate my life's interest rate
Até que suas barrigas gordas explodam pelas fraudes
'Til their rich bellies burst at the scams
Nossa vida não é nada mais para eles
Our lives nothing more to them
Do que uma decisão financeira imediata
Than a snap financial decision
Encoberta por uma tela de TV
Blinded by a tv screen
Todos saúdem o sonho americano
All hail the american dream

E ai de ti
And woe to thee
Essa vida vazia
This life empty
Se a mantivermos querida
If we hold this dear
E então perder nosso medo
Then lose our fear
América acorde
America wake up

Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde, América
Wake up, America
(América)
(America)
Lá vem o dilúvio
In comes the flood
(Lá vem o dilúvio)
(In comes the flood)
Acorde, América
Wake up, America
(América)
(America)