Heavy Lies The Crown

Pesado está a coroa

Heavy Lies The Crown

Chame-me o rei da aranha, eu rastejo ao longo da noite
Call me the spider king, I creep along the night
Eu tecer uma teia tão densa, uma vez pego não há vôo
I weave a web so dense, once caught there is no flight
Tão delicadas as mechas que envolvo minhas vítimas esticadas
So delicate the strands I weave around my victims taut
O terror sufoca as suas reflexões despedaçadas
The terror suffocates their shattered afterthoughts

Eu sinto sua inveja, pesadas mentiras a coroa
I feel their envy, heavy lies the crown
Pesado está a coroa
Heavy lies the crown

Chame-me o rei da aranha, os homens apontam as lâminas para trás
Call me the spider king, men sharpen blades behind
Pego à luz da ganância, o prêmio contagia suas mentes
Caught in the light of greed, the prize infects their minds
Eles voam muito perto das chamas da fama e da vaidade
They fly too close to flames of fame and withered vanity
Como traças são atraídos para a desumanidade
Like moths they're drawn towards the inhumanity

Eu ouço sua inveja, pesadas mentiras a coroa
I hear their envy, heavy lies the crown

E então eu mando meus espiões para ver o culpado ferver
And so I send my spies to watch the guilty seethe
Crie uma trama distorcida e puxe as cordas
Devise a twisted plot and gently pull the strings
Eu fujo pelas avenidas, ouço as ruas
I slink along the boulevards, listen to the streets
As avenidas e sarjetas me dão verdade para falar
The avenues and gutters give me truth to speak

Eu ouço sua inveja, pesadas mentiras a coroa
I hear their envy, heavy lies the crown

Chame-me o rei da aranha, esses demônios não mostram respeito
Call me the spider king, these fiends show no respect
Suas lealdades cegas, o equilíbrio que eu verifico
Their blinded loyalties, the balance that I check

Eu os ouço afiar facas nas minhas costas
I hear them sharpen knives behind my back
Um momento congelado, deixe-os abrir fogo
A moment frozen, let them open fire

Veja o ódio que queima através dos meus olhos
See the hatred that burns through my eyes
E lembre-se da dor que vou infligir a você
And remember the pain I'll inflict on you
Antes do amanhecer
Before the dawn
Sofra minha vingança
Suffer my vengeance

Tantos canhões foram apontados para mim
So many cannons have been aimed at me
Eles levantam a guilhotina a toda velocidade
They raise the guillotine at full speed
As baionetas dos homens se chocam e tocam
The bayonets of men they clash and ring
Cordas cinzentas da batalha, ele se afasta
The battle's ashen strings, it recedes
Os corpos queimando em uma chama de calor
The bodies burning in a blaze of heat
Os gritos de agonia e orgulho perdido
The screams of agony and lost pride
Estes homens vão morrer para a guerra e o campo
These men go off to die, for war and countryside

O motor de rotação da máquina de guerra
The revving engine of the war machine
Drenando-o enquanto se alimenta do fraco
Draining it as it feeds on the weak
Eles tentam ressuscitar a semente violenta
They try to resurrect the violent seed
Na árvore do engano de um carrasco
Into a hangman's tree of deceit
A escolha feita no campo de batalha
The choice made out on the battleground
Através da história ressoam
Through history resound
O peso iria acabar com você
The weight would crush you down
Porque pesado está a coroa
'Cause heavy lies the crown

Eu sinto o cheiro do medo que esses homens disfarçam como seu amor
I smell the fear these men disguise as their love
As dicas de sua traição, dispara meu sangue
The hints of their betrayal, it fires my blood
Tantas facas perderam minhas costas para me derrubar
So many knives have missed my back to put me down
O peso iria acabar com você
The weight would crush you down
Porque pesado está a coroa
'Cause heavy lies the crown

Não me ponha em um pedestal
Don't put me on a pedestal
Eu deito lá para todos vocês verem
I lay there for you all to see
Eu nunca quis nenhuma guerra
I never wanted any war
Salve-me do ódio abaixo
Save me from the hate below

A inveja escoa de todos os poros
Envy seeps from every pore
Ciúme é sua justa recompensa
Jealousy is your just reward
Este é um aviso para todos vocês
This is a warning to you all
Nunca tente tramar minha queda
Don't ever try to plot my fall
Eu vou colocar seis pés no chão
I'll put you six feet in the ground
Pesado está a coroa
Heavy lies the crown