Behind A Mask

Atrás de uma máscara

Behind A Mask

A pose da viúva de luto, ela fica com a cabeça erguida
The grieving widow's pose, she stands with head held high
Nunca se casar novamente, nunca vai tentar
Never to re-marry, never gonna' try
Porque isso acabaria com a sinfonia da tristeza que nós jogamos
'Cause that would end the symphony of sadness that we play
E as canções do desejo de viajar que ela se compadece
And the songs of wanderlust that she commiserates
Então ela toma outro tiro de coroa, na esperança de aliviar a dor
So she takes another shot of crown, in hopes to ease the pain
Na esperança de aliviar o vazio dentro, mas de alguma forma é em vão
In hopes to ease the void inside, yet somehow it's in vain
Porque a vaidade veio e encheu seu frasco de perfume
'Cause vanity has come along and filled her perfume vial
E todo dia ela passa um pouquinho no pescoço e sorri
And every day she dabs a little on her neck and smiles

Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Abra seus olhos, deixe-nos ver o vazio dentro
Open your eyes, let us see the void inside
Abra seus olhos, vamos ver
Open your eyes, let us see

O velho senta sozinho olhando para a tela
The old man sits alone staring at the screen
E contempla os fracassos, feitos à sua família
And contemplates the failures, done to his family
Porque as garrafas de depressão aparecem e encheram seu copo de uísque
'Cause depression's bottles come along and filled his whiskey glass
Com cada gole colocado em seus lábios, apaga todo o passado
With every sip put to his lips, erases all the past
Então ele conta outra pequena mentira e conta outro conto
So he tells another little lie and tells another tale
Na esperança de poupar a família e esconder seu inferno particular
In hopes to spare the family and hide his private hell
Mas quanto mais as palavras saem dele, como pequenos cortes e escaras
But the more the words come out of him, like little cuts and scabs
Rasgando os corações tenros que contemplam uma máscara
Tearing at the tender hearts who gaze upon a mask

Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Abra seus olhos, deixe-nos ver o vazio dentro
Open your eyes, let us see the void inside

Ela coloca os pés em sapatos bem gastos
She puts her feet in well-worn shoes
Anda em direção ao passado
Walks toward the past
Do personagem
Of the character
Atrás da máscara
Behind the mask

Lentamente, saia da sua concha
Slowly climb out of your shell
Comece a acreditar
Start to believe
De vez em quando esses demônios
Every now and then those demons
Virá para festa
Will come to feast
Na sua carne e ossos
On your flesh and bones

Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Atrás de uma máscara (então nos escondemos, então nos escondemos)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Abra seus olhos, deixe-nos ver o vazio dentro
Open your eyes, let us see the void inside
Abra seus olhos, vamos ver
Open your eyes, let us see